ملف WEBVTT 1 00:00:06.000 --> 00:00:12.074 -== [ www.OpenSubtitles.org ] ==- 2 00:02:36.490 --> 00:02:37.990 جارب؟ 3 00:02:38.617 --> 00:02:40.076 جارب. 4 00:02:41.161 --> 00:02:42.703 جارب. 5 00:02:43.163 --> 00:02:45.540 - جارب؟ - نعم يا جارب. 6 00:02:46.166 --> 00:02:47.458 يبدو وكأنه سمكة. 7 00:02:47.668 --> 00:02:49.377 لقد تعرضت ابنتي للضرب بواسطة جارب. 8 00:02:49.586 --> 00:02:52.421 معرفة ما إذا كان هذا هو الابن من الاسم الأول أو الأخير للكلبة. 9 00:02:52.673 --> 00:02:55.675 - هل كان هذا اسمه الأول أو اسم العائلة؟ - لقد كان جارب. 10 00:02:55.926 --> 00:02:57.760 فقط جارب. هذا هو كل شيء. 11 00:02:58.178 --> 00:03:00.930 - أعتقد أنه كان اسمه الأخير. - ما هو اسمه الأول؟ 12 00:03:01.181 --> 00:03:04.976 - لم أعرف أبدا. - وقالت انها لم تكتشف اسمه الأول؟ 13 00:03:05.227 --> 00:03:08.479 - جيني، يجب أن تعرف اسمه الأول. - الرقيب الفني جارب. 14 00:03:09.273 --> 00:03:12.066 كنت أعرف ذلك، كنت أعرف ذلك. جندي لعين. 15 00:03:12.276 --> 00:03:15.403 - رقيب فني؟ - ت.س. 16 00:03:15.696 --> 00:03:17.989 نعم. ت.س. جارب. 17 00:03:18.198 --> 00:03:19.448 هذا هو اسم طفلي. 18 00:03:19.658 --> 00:03:22.160 إذا التقيت ابن العاهرة، سأقتله. 19 00:03:22.411 --> 00:03:24.287 لقد مات بالفعل. 20 00:03:27.749 --> 00:03:29.792 لا أعتقد لقد ازعجت نفسك بالزواج. 21 00:03:30.043 --> 00:03:32.587 متزوج؟ هي أبدا حتى التقى ابن العاهرة. 22 00:03:32.838 --> 00:03:34.672 لم أكن أريد الزواج. أردت طفلا. 23 00:03:34.965 --> 00:03:37.717 - لكن خاتم الزواج يا عزيزتي... - لم أكن بحاجة إلى خاتمه، الأم. 24 00:03:37.926 --> 00:03:39.802 - كنت بحاجة إلى الحيوانات المنوية له. - لا...! 25 00:03:40.762 --> 00:03:44.390 لا تجرؤ على قول "الحيوانات المنوية" في هذا المنزل. 26 00:03:51.440 --> 00:03:53.733 - إلى أين أنت ذاهب؟ - للحصول على وظيفة. 27 00:03:53.984 --> 00:03:57.153 أنا ممرضة مدربة، وأخطط لمواصلة عملي. 28 00:04:01.742 --> 00:04:03.367 جيني! 29 00:04:04.411 --> 00:04:09.665 جيني! في الحرب، في أي جانب كان؟ 30 00:04:09.917 --> 00:04:13.544 - هل كان إلى جانبنا، على الأقل؟ - ولم يكن على أي جانب. 31 00:04:13.754 --> 00:04:15.713 وكان مستلقيا على ظهره في المستشفى. 32 00:04:15.923 --> 00:04:18.424 ذات ليلة، عندما كان لديه أحد انتصاباته المعتادة.. 33 00:04:18.675 --> 00:04:20.968 لقد صعدت فوقه وقام برشها في داخلي. 34 00:04:21.178 --> 00:04:26.015 وقام بالقذف، ونتيجة لذلك، لقد حصلت على طفل رائع. 35 00:04:29.978 --> 00:04:33.064 أوه، لا أستطيع أن أسمع لعنة... أين ذهبت؟ 36 00:04:33.315 --> 00:04:35.107 وينيفريد. 37 00:04:35.442 --> 00:04:37.944 يا إلهي. 38 00:04:55.837 --> 00:04:57.546 يا له من بود. 39 00:04:57.798 --> 00:05:01.217 يا له من بود. هذا أيها السادة، هو بود. 40 00:05:02.010 --> 00:05:05.388 أتمنى لو كنت فتاة. لو كنت فتاة، سأخلع ملابسي... 41 00:05:05.639 --> 00:05:08.933 والوقوف أمام المرآة وأنظر إلى نفسي لساعات. 42 00:05:12.145 --> 00:05:14.605 الجسم الأمريكي بالكامل. 43 00:05:15.023 --> 00:05:17.316 لماذا لا يستطيع لاعب كرة السلة والد طفل؟ 44 00:05:17.693 --> 00:05:19.819 الجميع يعرف ذلك... مهلا! 45 00:05:20.362 --> 00:05:22.321 احصل عليه، بوسورث. 46 00:05:22.906 --> 00:05:25.199 بريتشارد، أعطني ذلك! 47 00:05:31.123 --> 00:05:33.082 - أين هو؟ - لم أحصل عليه. 48 00:05:33.292 --> 00:05:34.583 - أين وضعته؟ - صه. 49 00:05:34.793 --> 00:05:36.877 بالطبع يمكنك أن تخبرني بما حدث. 50 00:05:37.129 --> 00:05:39.130 تعال هنا. 51 00:05:44.845 --> 00:05:48.389 حسنًا، لقد قمت بإغلاقه بسرعة كبيرة، وتم القبض عليه. 52 00:05:48.598 --> 00:05:50.391 أستطيع أن أرى ذلك. 53 00:05:50.600 --> 00:05:52.268 سيتعين علينا فقط فك ضغطك. 54 00:05:52.477 --> 00:05:56.981 - لقد حاولت ذلك بالفعل، لكنه مؤلم. - إما ذلك أو البتر. 55 00:05:57.274 --> 00:06:00.443 لا يمكننا أن نجعلك تتجول مثل وحشي من بورنيو. 56 00:06:00.694 --> 00:06:01.736 آه! 57 00:06:01.945 --> 00:06:05.906 كل شيء على ما يرام، كل الحق. يتمسك. انا ذاهب لوضع شيء على ذلك. 58 00:06:06.575 --> 00:06:08.576 سأعاقبك على هذا يا بريتشارد. 59 00:06:12.497 --> 00:06:13.998 جيفري. 60 00:06:14.666 --> 00:06:18.336 - اتركه بمفرده لبعض الوقت. - نعم يا آنسة فيلدز. 61 00:06:28.638 --> 00:06:30.848 ماذا تفعل مستيقظا؟ 62 00:06:32.851 --> 00:06:34.727 - دادا. - ليس دادا. 63 00:06:34.978 --> 00:06:37.521 ماما. قل "ماما". 64 00:06:38.315 --> 00:06:40.107 ماما. 65 00:06:40.359 --> 00:06:43.277 دادا مات. لقد قُتل. 66 00:06:47.282 --> 00:06:50.117 لا، اترك. أعطني هذا. 67 00:06:50.369 --> 00:06:52.078 اترك. دع... 68 00:06:53.038 --> 00:06:55.081 أين حصلت على هذا؟ 69 00:06:57.834 --> 00:06:59.210 مريض. 70 00:06:59.419 --> 00:07:02.088 حتى عندما يكونون بصحة جيدة، إنهم مرضى الشهوة. 71 00:07:03.090 --> 00:07:04.799 بوسورث. 72 00:07:13.600 --> 00:07:16.602 بوسورث. كلمة تحذير يا تاجر القذارة 73 00:07:16.812 --> 00:07:19.980 إذا كشفت طفلي مرة أخرى إلى لقطات رخيصة مثل هذا ... 74 00:07:20.232 --> 00:07:22.733 سأقوم بتطعيم حزام الوقاية الخاص بك مع الطاعون الدبلي. 75 00:07:22.984 --> 00:07:26.320 سوف يقوم بمثل هذا العمل عليك، سيكون لديك لم يبق شيء حتى الصفر. 76 00:07:26.571 --> 00:07:29.240 - هل تفهم؟ - نعم يا آنسة فيلدز. 77 00:07:29.491 --> 00:07:32.660 بخير. حسنًا، ليلة سعيدة إذن يا بوسورث. 78 00:07:32.911 --> 00:07:34.620 نم جيداً. 79 00:07:48.885 --> 00:07:50.469 كان والدي طيارًا. 80 00:07:50.679 --> 00:07:53.013 قلت لك، كان مدفعي الذيل في الطائرة. 81 00:07:53.265 --> 00:07:55.099 ولو كان على متن طائرة، كان طياراً. 82 00:07:56.643 --> 00:07:58.144 هل كان كبيرًا حقًا؟ 83 00:07:58.353 --> 00:08:00.354 لا أعرف. ولم أره واقفاً قط. 84 00:08:00.605 --> 00:08:03.858 - لماذا لا؟ - سأخبرك بذلك يومًا ما. 85 00:08:04.109 --> 00:08:06.694 هذه دورة واحدة لن تأخذها. 86 00:08:07.154 --> 00:08:09.947 النص ممل، وستيوارت بيرسي أكثر مملة. 87 00:08:10.157 --> 00:08:12.867 لقد كدت أن أنام في فصله اليوم. 88 00:08:13.118 --> 00:08:14.618 ربما لم يمت. 89 00:08:14.870 --> 00:08:16.620 - من؟ - والدي. 90 00:08:16.830 --> 00:08:19.206 لقد فعل بالتأكيد. مات وذهب. 91 00:08:19.458 --> 00:08:21.167 "الأساطير". 92 00:08:21.376 --> 00:08:23.961 سوف أتحقق من هذا الفصل لك الاسبوع المقبل. 93 00:08:25.130 --> 00:08:26.881 مات لونج رينجر. 94 00:08:27.090 --> 00:08:30.176 - إنه الحارس الوحيد، وليس طويلاً. - مات. 95 00:08:30.427 --> 00:08:32.761 - آسف لسماع ذلك. - لكنه في الحقيقة لم يفعل. 96 00:08:32.971 --> 00:08:35.681 الجميع ظن أنه مات، لكنه لم يمت. 97 00:08:35.932 --> 00:08:37.892 ربما والدي لم يمت حقا أيضا. 98 00:08:38.727 --> 00:08:40.603 ليس حقا. 99 00:08:40.812 --> 00:08:43.939 أنا ممرضة. أنا أعرف. مات. 100 00:08:44.983 --> 00:08:47.693 - هل سأطير يوماً مثل أبي؟ - لا أعرف. 101 00:08:48.862 --> 00:08:50.571 أتذكر الطيران. 102 00:08:50.780 --> 00:08:52.656 عندما ولدت كنت سعيدا جدا.. 103 00:08:52.866 --> 00:08:54.408 لقد رميتك لأعلى ولأسفل. 104 00:08:54.659 --> 00:08:57.411 - أتذكر. - لقد كنت صغيرا جدا لتتذكر. 105 00:08:57.621 --> 00:09:00.956 أتذكر الطيران. ذهبت بالطائرة مع أبي الأسبوع الماضي. 106 00:09:01.208 --> 00:09:05.377 هل ستذهب للنوم أم ستفعل البقاء مستيقظا والتفكير في أفكارك الغريبة؟ 107 00:09:05.587 --> 00:09:08.589 سأبقى مستيقظًا وأفكر أفكار غريبة لفترة من الوقت. 108 00:09:08.840 --> 00:09:10.549 حسنًا. بخير. 109 00:09:11.259 --> 00:09:12.801 ليلة سعيدة. 110 00:09:14.971 --> 00:09:17.932 - سوف أراك في الصباح. - إذا كنت لا أزال هنا. 111 00:09:20.018 --> 00:09:23.896 - أنت لا تحتاج حقا إلى الأب. - جميع الأطفال الآخرين لديهم واحد. 112 00:09:24.105 --> 00:09:26.899 إذا كان كل الأطفال لديهم فم خندق، هل تريد ذلك أيضا؟ 113 00:09:27.108 --> 00:09:31.320 - لقد تعبت من هذا الجواب. - لقد تعبت من أسئلتك. 114 00:09:31.988 --> 00:09:33.322 ليلة سعيدة. 115 00:10:59.576 --> 00:11:02.578 - مهلا، هنا، ستوي! - أنا أعرف كيفية إنجاب الأطفال. 116 00:11:02.829 --> 00:11:04.955 - وأنا أعلم أيضا. - كيف يمكنك؟ 117 00:11:05.165 --> 00:11:07.916 ليس لديك أب. أنت لقيط. 118 00:11:08.168 --> 00:11:10.169 - سأعلمك. - القرد في المنتصف. 119 00:11:10.378 --> 00:11:12.713 القرد في الوسط. 120 00:11:13.798 --> 00:11:16.216 حسنًا، أول شيء هو... 121 00:11:16.926 --> 00:11:21.221 لدي صداع. أوه، رأسي. عندي صداع. ليس الليلة. 122 00:11:22.724 --> 00:11:25.851 الآن، من المفترض أن تهاجمني وخلع ملابسي. 123 00:11:26.102 --> 00:11:27.436 أنت متأكد؟ 124 00:11:27.687 --> 00:11:31.857 نعم. ومن المفترض أن تقول، "كل ليلة تشعر بالصداع." 125 00:11:32.067 --> 00:11:34.193 - حسنا؟ - تمام. 126 00:11:34.986 --> 00:11:39.374 - ليس الليلة. عندي صداع. - كل ليلة تشعر بالصداع. 127 00:11:44.287 --> 00:11:49.208 - لا، لا تفعل ذلك. يدغدغ. - لا يا بونكرز! توقفوا عن ذلك يا بونكرز! 128 00:11:49.459 --> 00:11:51.752 - اه! - توقف! اذهب بعيدا، بونكرز! 129 00:11:51.961 --> 00:11:53.879 كوشي. كوشي! 130 00:11:54.130 --> 00:11:56.674 - لا يا بونكرز! لا! - كوشي! 131 00:11:57.050 --> 00:11:59.510 - توقف! - مجنون! 132 00:11:59.719 --> 00:12:01.512 - بونكي! - أوه! 133 00:12:01.721 --> 00:12:04.473 بونكي! هل أنت بخير أيها الولد الكبير؟ 134 00:12:05.183 --> 00:12:07.768 - كوشي، ماذا حدث؟ - بونكي بت جارب. 135 00:12:07.977 --> 00:12:11.480 أرى. بونكي بت جارب. 136 00:12:13.274 --> 00:12:16.108 على الأقل حصل الكلب ذوق جيد، أليس كذلك؟ 137 00:12:17.112 --> 00:12:19.321 - هل يؤلمك؟ - نعم. كثيراً. 138 00:12:19.572 --> 00:12:21.240 - لا ينبغي أن ندف له. - لم يفعل! 139 00:12:21.449 --> 00:12:24.576 - إنه مؤلم! - هيا، أنت تركض إلى منزلك. 140 00:12:25.203 --> 00:12:28.914 اذهب إلى والدتك. إنها ممرضة. يمكنها الاعتناء بها. 141 00:12:29.207 --> 00:12:31.875 - ماذا حدث؟ - بونكي بت جارب. 142 00:12:32.127 --> 00:12:34.545 حسنًا يا أطفال، انتهى المرح. 143 00:12:37.841 --> 00:12:41.343 هيا بوه. وقت الغداء. 144 00:12:44.597 --> 00:12:48.475 - أمي! أم! أم! - جارب؟ 145 00:12:48.810 --> 00:12:51.437 - جارب ماذا حدث؟ - الجنون عضني! 146 00:12:51.646 --> 00:12:55.482 ابن العاهرة! لقد قام بتقطيع شحمة أذنك. 147 00:12:56.067 --> 00:13:00.195 - قال السيد بيرسي إن مذاقتي جيدة! - لقد فعل، أليس كذلك؟ 148 00:13:00.655 --> 00:13:03.824 ابق يا بونكي، ابق. هذا كلب جيد. 149 00:13:04.075 --> 00:13:07.995 ابتسمي يا كوشي. هذا صحيح. الآن، هيا يا بو، ابتسم. 150 00:13:08.246 --> 00:13:10.622 هذه الصورة تسير لجميع أصدقائنا هذا العام. 151 00:13:10.874 --> 00:13:15.169 لذا ابتسم وانظر مرحًا. 152 00:13:16.629 --> 00:13:18.922 بوه، هل تبتسم، اللعنة؟ 153 00:13:19.174 --> 00:13:22.217 إذا لم تبتسم، لن تحصلي على زوج أبداً 154 00:13:24.012 --> 00:13:25.471 اللعنة. 155 00:13:31.644 --> 00:13:35.355 - ابني ليس طعامًا للكلاب، اللعنة! - اهدأ جيني. 156 00:13:35.607 --> 00:13:39.067 - بونكرز أصبحوا متحمسين قليلاً. - بخير. أنا متحمس قليلا أيضا. 157 00:13:39.319 --> 00:13:40.736 - أين هو بونكرز؟ - لماذا؟ 158 00:13:40.945 --> 00:13:43.113 أريد أن آخذه وأعطيه فرصة. 159 00:13:43.364 --> 00:13:45.157 - لماذا؟ - لذلك فهو لن يعض بعد الآن. 160 00:13:45.408 --> 00:13:47.743 - طلقة سوف تفعل ذلك؟ - فإنه سوف. وقال انه سوف يكون ميتا. 161 00:13:47.994 --> 00:13:50.788 - لا يمكنك أن تكون جادا. - أنت تراهن على مؤخرتك السمينة أنا! 162 00:13:50.997 --> 00:13:53.832 أنا أقول لك الآن، إما أن تقيده، وتجعله يتصرف... 163 00:13:54.042 --> 00:13:56.460 أو سأجعله ميتاً مثل مسمار الباب. 164 00:13:58.254 --> 00:14:00.214 هيا يا جارب. 165 00:14:11.059 --> 00:14:15.312 - يا أمي. - لا أريد المزيد من النقاش. 166 00:14:15.522 --> 00:14:18.357 - مساء الخير، دين بودجر. - مساء الخير جيني . 167 00:14:18.566 --> 00:14:20.526 - مرحباً يا جارب. - مرحبا عميد. 168 00:14:20.777 --> 00:14:23.403 أنا أفهم أنك سوف تكون بدء الدراسة الفصل الدراسي القادم. 169 00:14:23.613 --> 00:14:25.739 نحن في طريقنا الآن لإدخاله في رياضة ما. 170 00:14:25.949 --> 00:14:28.116 حقا؟ لماذا ستخرج؟ 171 00:14:28.368 --> 00:14:29.701 - كرة السلة. - لا أعرف. 172 00:14:29.911 --> 00:14:32.037 أنا متأكد من أنك سوف تفعل بشكل رائع. 173 00:14:32.247 --> 00:14:35.207 - حظا سعيدا لك. - شكراً جزيلاً. 174 00:14:38.711 --> 00:14:40.462 لماذا لا أستطيع تحديد الرياضة التي سأمارسها؟ 175 00:14:40.672 --> 00:14:43.131 لأنك صغير جدًا. لقد بحثت في كل منهم. 176 00:14:43.341 --> 00:14:46.593 - كرة السلة هي الأفضل. - أنا قصير جدًا بالنسبة لكرة السلة. 177 00:14:46.886 --> 00:14:49.346 - يا جارب، هل تريد أن تلعب؟ - نعم أفعل. 178 00:14:49.556 --> 00:14:53.475 لا، لا تفعل ذلك. هذا كوشي يمكن أن تستخدم رياضة جيدة بنفسها. 179 00:14:53.726 --> 00:14:56.603 - حسنًا، هنا، لنذهب. - احصل على الارتداد! 180 00:14:58.606 --> 00:15:00.357 حسنا، دعونا نعود إلى الدفاع! 181 00:15:00.817 --> 00:15:03.151 هيا بنا، نجهز الرقم أربعة. حسنًا، رقم أربعة. 182 00:15:03.736 --> 00:15:06.905 دعنا نذهب، كريس. إعداد على خط الأساس، خط الأساس. 183 00:15:08.867 --> 00:15:10.534 أعطوا واذهبوا يا شباب. حركه للأعلى. 184 00:15:10.743 --> 00:15:12.327 هيا. دعنا نذهب. الجانب الضعيف. 185 00:15:12.537 --> 00:15:14.246 انتقل للعيش، جوي. تعال. 186 00:15:15.373 --> 00:15:16.790 دافع عن مجلسنا، هيا. 187 00:15:17.000 --> 00:15:18.292 هيا يا داني، لقد حصلنا عليهم. 188 00:15:18.501 --> 00:15:20.419 - مراقبته! - خذ اللقطة، غاري. 189 00:15:20.670 --> 00:15:24.464 - حفيف! لقطة جميلة. - حسنًا، لقطة جيدة. 190 00:15:25.925 --> 00:15:28.051 - تحركوا يا شباب. - ها نحن. 191 00:15:29.053 --> 00:15:31.555 حسنًا، نفس الشيء. الرجل السفلي إلى الأسفل. نفس الرجل إلى أسفل. 192 00:15:31.806 --> 00:15:33.974 دعنا نذهب. مستعد؟ 193 00:15:36.269 --> 00:15:38.020 امسكه. اركبه. جيد! 194 00:15:38.271 --> 00:15:40.981 هيا. انعكاس جيد هناك. انزل عن ظهرك. 195 00:15:41.190 --> 00:15:44.401 ابتعد عن ظهرك. عشر ثوان. امسكه. 196 00:15:44.611 --> 00:15:49.442 خمسة. أربعة. ثلاثة. اثنين. 197 00:15:50.125 --> 00:15:53.035 حسنًا أيها السادة، هذا كل شيء. ضرب الاستحمام. 198 00:15:57.749 --> 00:15:59.917 أهلاً جارب، كيف حالك؟ 199 00:16:01.711 --> 00:16:03.629 أراك يا جارب. 200 00:16:08.885 --> 00:16:11.678 لماذا لا يستطيع لاعبو كرة السلة والد طفل؟ 201 00:16:11.930 --> 00:16:13.221 لأنهم قبيحون. 202 00:16:13.431 --> 00:16:16.433 لا، لأنهم يراوغون قبل أن يطلقوا النار. 203 00:16:16.684 --> 00:16:20.312 - ما هو تعريف حمالة الصدر؟ - لا أعرف. ماذا؟ 204 00:16:20.563 --> 00:16:22.856 إنها فوق الكتف حامل صخرة. 205 00:16:23.107 --> 00:16:25.609 - ما هو تعريف الحزام؟ - لا أعرف. 206 00:16:25.860 --> 00:16:28.528 إنه مدقق فم في الطابق السفلي. 207 00:16:30.198 --> 00:16:33.367 كان والدي يرتدي خوذة. لقد كان طيارًا. 208 00:16:33.576 --> 00:16:35.827 - أوه؟ - هل تستطيع الطيران؟ 209 00:16:36.037 --> 00:16:37.663 لا. 210 00:16:38.414 --> 00:16:40.958 - جارب؟ - يسوع المسيح! 211 00:16:41.167 --> 00:16:43.126 - ماذا تفعل؟ - اعفيني من تواضعك. 212 00:16:43.336 --> 00:16:45.587 أنت تعرف لماذا سانتا كلوز لا يمكن أن يكون أبا لطفل؟ 213 00:16:45.797 --> 00:16:48.256 لأنه ينزل من المدخنة. 214 00:16:50.259 --> 00:16:52.302 جارب، ماذا تفعل هنا؟ 215 00:16:52.512 --> 00:16:56.431 حسناً، لدينا لقاء كبير غداً لذلك لا ضرب اللحم الليلة. 216 00:16:59.060 --> 00:17:01.186 مرحبًا جيني. 217 00:17:01.396 --> 00:17:04.731 - أريد أن أفعل ما يفعلونه. - الحيوانات. 218 00:17:29.215 --> 00:17:30.730 جارب؟ 219 00:17:37.056 --> 00:17:39.891 جارب! جارب. 220 00:17:40.727 --> 00:17:42.352 جارب؟ 221 00:17:52.822 --> 00:17:53.989 آه! 222 00:17:55.533 --> 00:17:58.201 أمي! أم! 223 00:17:58.453 --> 00:17:59.995 جارب؟ 224 00:18:00.288 --> 00:18:02.831 - جارب! - أمي، ساعديني! 225 00:18:03.124 --> 00:18:04.791 جارب. 226 00:18:05.877 --> 00:18:09.337 - مساعدة! أمي، مساعدة! - دين! دين بودجر! 227 00:18:09.756 --> 00:18:12.090 - من على السطح؟ - أم! 228 00:18:12.300 --> 00:18:14.092 - من هذا؟ - جارب؟ 229 00:18:14.469 --> 00:18:16.344 أمي! 230 00:18:16.763 --> 00:18:19.556 - جارب! - أخشى. 231 00:18:20.558 --> 00:18:22.476 جارب، أنا هنا. 232 00:18:22.727 --> 00:18:25.187 سأصعد وأحضرك. ابق ساكنًا جدًا. 233 00:18:25.438 --> 00:18:29.066 - تمسك جيداً. كل شيء على ما يرام. - مراتب. احصل على المراتب الخاصة بك! 234 00:18:29.317 --> 00:18:31.860 شيء لتخفيف السقوط! 235 00:18:32.111 --> 00:18:35.739 - أردت أن أطير. - أفهم. كل شيء على ما يرام. 236 00:18:35.990 --> 00:18:37.866 الآن، بعناية، أعطني قدمك. 237 00:18:38.117 --> 00:18:42.454 قم بتقريب المراتب من بعضها البعض بعد ذلك إلى المبنى حتى يتمكن من السقوط عليهم. 238 00:18:42.747 --> 00:18:44.831 - أسرعوا يا أولاد! عجل. - أعطني قدمك الحرة. 239 00:18:45.083 --> 00:18:49.544 أكثر قليلا. ها نحن ذا. لقد حصلت عليك. أنا لن أترك. 240 00:18:49.796 --> 00:18:52.714 حسنًا؟ أنا لن أترك. ستكون بخير. 241 00:18:53.299 --> 00:18:55.217 - بسرعة. - الآن... 242 00:18:55.468 --> 00:18:57.719 أخرج قدمك ببطء من الحضيض. 243 00:18:58.721 --> 00:19:02.224 هذا فتى جيد. أخرجه. 244 00:19:03.142 --> 00:19:04.643 لقد حصلت عليك يا بني، لقد حصلت عليك! 245 00:19:22.078 --> 00:19:23.578 آنسة فيلدز. 246 00:19:23.788 --> 00:19:25.789 آنسة فيلدز. 247 00:19:27.166 --> 00:19:29.459 - نعم؟ - ماذا عن دين بودجر؟ 248 00:19:29.877 --> 00:19:32.295 أدخله إلى المشفى 249 00:19:32.630 --> 00:19:36.007 دعونا نذهب يا أولاد. الجميع يعود إلى الداخل. 250 00:19:36.592 --> 00:19:38.718 مهلا، الجميع في الداخل. احصل على المراتب. 251 00:19:38.928 --> 00:19:41.429 أنت بالتأكيد تحب المشاكل، أليس كذلك؟ 252 00:19:46.769 --> 00:19:51.648 - الحمد لله أنني قبضت عليه. - نعم، في الوقت المناسب. 253 00:19:51.941 --> 00:19:54.192 ماذا كان يفعل هناك؟ 254 00:19:54.485 --> 00:19:56.278 يتظاهر بأنه والده الميت. 255 00:19:57.155 --> 00:19:59.197 أردت أن أكون أبًا بنفسي. 256 00:19:59.448 --> 00:20:02.951 - لكنني لم أتزوج قط. - ولا أنا. 257 00:20:04.203 --> 00:20:06.580 كنت دائما أريد طفلا. 258 00:20:06.789 --> 00:20:08.915 لو كان بإمكاني الحصول على واحدة بنفسي، كنت سأفعل. 259 00:20:09.167 --> 00:20:12.836 ولكن الله أو الطبيعة أو أيا كان ... حسنًا، كما تعلم، أنت بحاجة إلى رجل. 260 00:20:13.212 --> 00:20:15.797 أنت تعرف ما هي مثل الرجال. مليئة بالشهوة. 261 00:20:16.007 --> 00:20:17.966 أستطيع أن أتحدث إليكم لأنه لقد تجاوزت ذلك. 262 00:20:18.217 --> 00:20:20.468 - ماذا؟ - أنت لست بصحة جيدة بما يكفي للمشي. 263 00:20:20.678 --> 00:20:22.888 انها نتوء سيئة للغاية. 264 00:20:23.097 --> 00:20:26.349 على أية حال، كانت الحرب مستمرة. 265 00:20:26.726 --> 00:20:28.101 كنت ممرضة. 266 00:20:28.311 --> 00:20:30.187 وفي أحد الأيام أحضروا في ذيل مدفعي... 267 00:20:30.396 --> 00:20:33.273 الذي أصيب بمضادات الطائرات في غارة على ألمانيا. 268 00:20:33.524 --> 00:20:35.734 شظية من الفولاذ قد استقرت في دماغه.. 269 00:20:35.943 --> 00:20:38.528 وكل ما يستطيع قوله كان اسمه "جارب". 270 00:20:39.113 --> 00:20:41.198 لأسباب طبية لم أستطع أن أفهم... 271 00:20:41.407 --> 00:20:43.909 كان لديه أيضًا انتصاب مستمر. 272 00:20:44.160 --> 00:20:46.203 لقد تدهور بشكل مطرد. 273 00:20:46.412 --> 00:20:50.165 حتى يأتي يوم، كل ما استطاع قوله كان جزءًا من اسمه "آرب". 274 00:20:50.416 --> 00:20:53.251 عندها عرفت أنه لن يستمر لفترة أطول. 275 00:20:53.461 --> 00:20:56.213 ومع ذلك، استمر انتصابه، بلا هوادة تماما. 276 00:20:56.464 --> 00:20:59.883 - أرى. سأذهب فقط. - ليس بعد. لا، ليس بعد. 277 00:21:00.134 --> 00:21:01.801 من الأفضل أن ترتاح. 278 00:21:02.053 --> 00:21:03.845 على أية حال... 279 00:21:05.056 --> 00:21:08.350 - أين كنت؟ - استمر في الانتصاب. 280 00:21:10.186 --> 00:21:11.811 شكرا لك. 281 00:21:12.438 --> 00:21:15.607 كان يموت. أردت طفلا. 282 00:21:15.942 --> 00:21:19.110 يبدو وكأنه وسيلة جيدة للحصول على واحدة دون إزعاج الزوج.. 283 00:21:19.320 --> 00:21:22.614 الذي كان له حقوق قانونية في جسدي. لذا في إحدى الليالي عندما كنت في الخدمة... 284 00:21:22.823 --> 00:21:25.784 والجرحى والمشوهين كانوا جميعا نائمين، ذهبت إليه. 285 00:21:26.077 --> 00:21:29.788 كان نائما. ولكن انتصابه كان هناك، كما هو الحال دائما. 286 00:21:30.206 --> 00:21:33.208 لقد خلعت ملابسي الداخلية وصعد فوقه. 287 00:21:33.501 --> 00:21:34.834 استيقظ بعد ذلك. 288 00:21:35.044 --> 00:21:38.213 قال الكلمة الوحيدة غير اسمه الذي سمعته ينطق به. 289 00:21:38.464 --> 00:21:40.173 قال: "جيد". 290 00:21:40.383 --> 00:21:43.260 لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً، وهذا كان كل ما هو مطلوب هو مرة واحدة. 291 00:21:43.511 --> 00:21:44.928 لقد اغتصبته. 292 00:21:45.179 --> 00:21:47.931 لقد اغتصبت رجلاً يحتضر. 293 00:21:48.349 --> 00:21:51.768 - هل أنت بخير؟ - لا! نعم. 294 00:21:52.019 --> 00:21:55.480 يجب أن أعود إلى المنزل الآن. لقد كنت لطيفا جدا. 295 00:21:55.731 --> 00:22:00.819 لم أسمع أي شيء من قبل... تصبح على خير. 296 00:22:05.283 --> 00:22:06.866 ثم مات. 297 00:22:08.369 --> 00:22:10.287 لقد مات. 298 00:22:11.414 --> 00:22:13.873 - حقا؟ - حقًا. 299 00:22:15.334 --> 00:22:17.711 هل سترميني في الهواء؟ كما اعتدت عليه؟ 300 00:22:18.963 --> 00:22:21.381 أنت كبير جدًا على ذلك الآن. 301 00:23:24.612 --> 00:23:27.447 الآن ليس لديك أب أيضًا. 302 00:23:28.240 --> 00:23:32.202 كما تعلمون، الجميع يموت. 303 00:23:32.453 --> 00:23:36.164 مات والدي. مات والدك. الجميع يموت. 304 00:23:36.415 --> 00:23:39.959 سأموت أيضًا. فهل أنت كذلك. 305 00:23:41.212 --> 00:23:45.965 الشيء هو أن يكون لديك حياة قبل أن نموت. 306 00:23:46.467 --> 00:23:49.260 يمكن أن تكون مغامرة حقيقية.. 307 00:23:49.678 --> 00:23:51.554 وجود حياة. 308 00:24:02.316 --> 00:24:05.735 جارب. حذرا من تحت الأرض. 309 00:24:07.571 --> 00:24:11.908 تحت الماء! كن حذرا من تحت الماء! 310 00:24:41.272 --> 00:24:44.023 - كيف حالك؟ - أهلاً. 311 00:24:50.114 --> 00:24:51.489 مرحبا مرة أخرى. 312 00:24:53.159 --> 00:24:55.994 أتمنى ألا أكون أزعجتك، تشغيل صعودا وهبوطا هنا. 313 00:24:56.245 --> 00:24:57.829 كلا. 314 00:25:04.712 --> 00:25:06.629 إنه يشتت انتباهك، أليس كذلك؟ 315 00:25:07.047 --> 00:25:08.465 ليس بالنسبة لي، الأمر ليس كذلك. 316 00:25:09.508 --> 00:25:13.720 - كم وزنك، حوالي 112 أو نحو ذلك؟ - واحد وثلاثة عشر. 317 00:25:13.929 --> 00:25:18.266 يسرني أن ألتقي بكم. واحد وثمانية وخمسون. في طريقي إلى 147. 318 00:25:18.517 --> 00:25:20.143 آسف لذلك. 319 00:25:21.520 --> 00:25:22.896 اسمي ت.س. جارب. 320 00:25:23.147 --> 00:25:25.106 - ما هو ت.س. الوقوف ل؟ - مثير للغاية. 321 00:25:26.525 --> 00:25:29.736 لقد كنت خجولًا جدًا، لكنني تغيرت. 322 00:25:30.738 --> 00:25:32.697 - أنا هيلين هولم. - أوه، هولم هولم الحلو. 323 00:25:33.491 --> 00:25:37.076 مدرب المصارعة الجديد لدينا يدعى هولم. ما من الصعب الحمار. 324 00:25:37.286 --> 00:25:41.247 - نحن نسميه "عرق هولم هولم". - إنه والدي. أنا ابنته. 325 00:25:41.540 --> 00:25:43.249 - نحن فريق هولم. - أوه. 326 00:25:44.877 --> 00:25:46.461 اعتني بنفسك. 327 00:25:48.631 --> 00:25:50.381 أيها الأحمق. 328 00:26:05.189 --> 00:26:06.981 احصل عليه! تعال! يذهب! 329 00:26:07.191 --> 00:26:09.609 هيا! تعال! 330 00:26:15.616 --> 00:26:17.534 دعنا نقبض عليه، جارب. 331 00:26:19.870 --> 00:26:22.080 - التالي! - افعلها! 332 00:26:35.219 --> 00:26:37.136 أنت خارج الحدود. 333 00:26:40.099 --> 00:26:41.933 - أنت خارج الحدود. - تركيز. 334 00:26:45.271 --> 00:26:48.398 لقد دخلت مباشرة هذا رجل الإطفاء، جارب. تعال! 335 00:26:50.901 --> 00:26:52.610 دعنا نذهب. 336 00:27:06.750 --> 00:27:08.543 هذا اثنان! 337 00:27:10.087 --> 00:27:12.005 من الوجه، من الوجه. 338 00:27:14.883 --> 00:27:16.676 هذا اثنان! 339 00:27:22.516 --> 00:27:24.350 احصل عليه، جارب! 340 00:27:27.896 --> 00:27:29.731 فترة! 341 00:27:43.203 --> 00:27:45.121 عكس له! لفة له! 342 00:27:49.043 --> 00:27:51.127 اثنان! اثنان هناك. 343 00:27:51.420 --> 00:27:53.338 هذا اثنان، اثنان هناك! 344 00:28:24.453 --> 00:28:27.288 إرني، تهانينا. لقد تغلبت علينا في عمليات الإزالة. 345 00:28:27.539 --> 00:28:31.167 - ونحن رديء في عمليات الإزالة. - شكرا، توم. لدينا بعض الرجال... 346 00:28:31.377 --> 00:28:33.086 - عمل جميل، إرني. - لطيفة نفسك. 347 00:28:33.337 --> 00:28:35.797 لقد ضربك على قدميك. لقد حصل على جميع عمليات الإزالة. 348 00:28:36.006 --> 00:28:37.882 ومعظم السقوط. 349 00:28:38.842 --> 00:28:40.593 السيد هولم؟ 350 00:28:40.844 --> 00:28:43.221 - أوه، مرحبا جيني. - سيد هولم... 351 00:28:43.514 --> 00:28:46.307 هل كنت على علم عما كان يحدث هنا؟ 352 00:28:47.685 --> 00:28:50.311 لم يكن جارب يركز حقًا في الفترة الأولى. 353 00:28:50.562 --> 00:28:53.231 - ولكن كان ذلك ذو السلاحين ... - لقد كانت شهوة. 354 00:28:53.732 --> 00:28:55.858 - عفوا؟ - الشهوة. 355 00:28:56.068 --> 00:28:58.861 سيد هولم، لديك ابنة. لدي ابن. 356 00:28:59.113 --> 00:29:01.572 - إنه فتى جيد. مصارع جيد. - إنه مليء بالشهوة. 357 00:29:01.824 --> 00:29:05.243 يمكنني اكتشافه على بعد ميل واحد. إنه يشتهي ابنتك. 358 00:29:07.121 --> 00:29:10.081 لن أقلق بشأن ذلك. تستطيع هيلين الاعتناء بنفسها. 359 00:29:10.290 --> 00:29:13.251 - بعد كل شيء، إنه طبيعي فقط. - الأمراض طبيعية أيضاً. 360 00:29:13.502 --> 00:29:15.837 هذا لا يعني علينا أن نستسلم لهم. 361 00:29:16.046 --> 00:29:18.715 راقب ابنتك أيها المدرب. 362 00:29:29.435 --> 00:29:30.768 مرحبًا جارب؟ 363 00:29:30.978 --> 00:29:32.353 - كوشي؟ - جارب! 364 00:29:35.524 --> 00:29:37.692 - إذن ما الذي أتى بك إلى المنزل؟ - أنا زائر. 365 00:29:37.943 --> 00:29:40.945 أنا عالقة في مدرسة البنات هذه. اعتقدت أنني سأزور هنا... 366 00:29:41.155 --> 00:29:44.282 - وانظر كيف حال الأولاد. - إذن كيف حالك؟ 367 00:29:45.909 --> 00:29:48.703 لدي هذا الصداع الرهيب. 368 00:29:50.789 --> 00:29:52.790 - سأراك. - يعتني. 369 00:30:19.443 --> 00:30:20.902 مرحبًا. 370 00:30:21.403 --> 00:30:22.695 مرحبًا. 371 00:30:27.659 --> 00:30:31.078 - هل أنا أزعجك؟ - أعتقد أنك تحب إزعاجي. 372 00:30:32.706 --> 00:30:34.415 من المؤكد أنك قرأت الكثير. 373 00:30:34.625 --> 00:30:37.418 - لقد قرأت دائما الكثير. - أنا أيضاً. 374 00:30:37.669 --> 00:30:39.712 ومع ذلك، فإنه سوف تدمر عينيك. 375 00:30:40.672 --> 00:30:42.874 - لقد دمرت بالفعل. - أوه. 376 00:30:47.721 --> 00:30:49.639 أوه، يوليسيس. 377 00:30:49.973 --> 00:30:52.683 - هل ستصبح كاتباً؟ - لا توجد فرصة. 378 00:30:52.935 --> 00:30:56.437 - سأكون قارئا. - ربما سوف تتزوج كاتبا. 379 00:30:56.688 --> 00:31:01.776 إذا تزوجت أي شخص، فإنه سوف يكون كاتبا. لكني أشك في أنني سأتزوج أي شخص. 380 00:31:02.027 --> 00:31:06.405 - أنت بالتأكيد لن تتزوجي من مصارع. - يمكنك أن تكون متأكداً جداً من ذلك. 381 00:31:08.116 --> 00:31:10.493 إلا إذا كان مصارعا وهو أيضًا كاتب. 382 00:31:10.744 --> 00:31:13.663 - ولكن كاتب أولا وقبل كل شيء؟ - نعم، كاتب حقيقي. 383 00:31:13.872 --> 00:31:16.165 - مثل جويس؟ - ربما. 384 00:31:16.416 --> 00:31:19.919 لم يكسب أي أموال قط. كان يعمل كاتبًا لإعالة أسرته. 385 00:31:20.170 --> 00:31:21.754 - لقد قرأت له؟ - اه. 386 00:31:21.964 --> 00:31:24.340 هل تعلم أنه كان لديه صوت تينور جميل ؟ 387 00:31:24.633 --> 00:31:26.050 لا، لم أفعل. 388 00:31:26.260 --> 00:31:28.636 كان عمره 21 عامًا عندما دخل Feis Ceoil في دبلن. 389 00:31:28.846 --> 00:31:30.596 - ماذا؟ - الفيس سيويل. 390 00:31:30.806 --> 00:31:32.640 إنها مسابقة موسيقية غالية. 391 00:31:32.891 --> 00:31:34.809 كان الوصيف في فئة التينور. 392 00:31:35.018 --> 00:31:36.727 - هل تعرف من هو الفائز؟ - لا. 393 00:31:36.937 --> 00:31:39.772 - جون ماكورماك. - حقًا؟ 394 00:31:40.440 --> 00:31:42.900 - هل ترتدي بدلة رياضية دائما؟ - ألا يعجبك؟ 395 00:31:43.110 --> 00:31:45.444 نعم، أنا أتخيل فقط ماذا ستكون بدونه. 396 00:31:45.696 --> 00:31:47.738 يعني في اللباس. 397 00:31:48.574 --> 00:31:53.119 أقضي الكثير من الوقت في تخيل الأشياء. جزء من تدريبي ككاتب. 398 00:31:53.328 --> 00:31:54.871 يتخيل جميع الكتاب الحقيقيين. 399 00:32:15.100 --> 00:32:17.560 ليلة سعيدة يا جارب! 400 00:32:59.686 --> 00:33:01.729 يا إلهي. 401 00:33:17.162 --> 00:33:19.622 جارب! ليس لديك الحق في كتابة هذا! 402 00:33:19.831 --> 00:33:23.709 إذا كنت ستكتب عني وحياتي الشخصية، انتظر حتى أموت. 403 00:33:24.002 --> 00:33:26.087 بينما أنا على قيد الحياة، الموضوع ينتمي لي. 404 00:33:26.296 --> 00:33:28.339 ربما أريد أن أكتب عن نفسي. 405 00:33:28.632 --> 00:33:31.092 - لم يحدث لي شيء بعد يا أمي. - حسنا، سيئة للغاية. 406 00:33:31.301 --> 00:33:32.635 اصنع شيئًا إذن. 407 00:33:32.886 --> 00:33:34.804 - ليلة سعيدة يا بني. - ليلة سعيدة يا أمي. 408 00:33:35.013 --> 00:33:37.223 - نم جيدًا. - أنت أيضاً. 409 00:33:40.185 --> 00:33:42.520 فكيف تعرف هل ستصبح كاتبا؟ 410 00:33:42.771 --> 00:33:46.941 - إنه مجرد شيء تعرفه. - ماذا ستكتب عنه؟ 411 00:33:47.150 --> 00:33:49.443 حياتي، بمجرد أن شهدت ما يكفي. 412 00:33:49.653 --> 00:33:52.238 ستكتب، وسوف تفعل تزوج هيلين، وسوف تقرأ. 413 00:33:52.447 --> 00:33:54.907 - هل هذا ما تريد؟ - ربما. 414 00:33:57.619 --> 00:34:00.913 أعتقد أنه من الأفضل أن أعطيك شيء للكتابة عنه، هاه؟ 415 00:34:01.123 --> 00:34:02.999 يا فتى. 416 00:34:03.208 --> 00:34:05.042 انها عالقة. 417 00:34:05.585 --> 00:34:07.503 - هل هذه هي المرة الأولى لك؟ - لا. 418 00:34:07.713 --> 00:34:09.964 اعتقدت ذلك. 419 00:34:35.574 --> 00:34:37.783 - أين هو الشيء الخاص بك؟ - أين ماذا؟ 420 00:34:37.993 --> 00:34:40.327 - الشيء الخاص بك. - أمري؟ 421 00:34:40.537 --> 00:34:42.705 - ليس لديك عقد من ذلك؟ - لا، القفاز الخاص بك. 422 00:34:42.914 --> 00:34:45.374 - قفازتي؟ - انظر، أنا لا أريد الأطفال. 423 00:34:45.625 --> 00:34:47.960 لا قفاز ولا حب. 424 00:34:48.420 --> 00:34:51.797 أوه. تقصد المطاط. 425 00:34:53.925 --> 00:34:55.384 بوه؟ 426 00:35:01.683 --> 00:35:03.434 جارب المسكين. 427 00:35:03.643 --> 00:35:06.145 أنت على وشك الانفجار. 428 00:36:06.289 --> 00:36:07.748 هيلين! هيلين! 429 00:36:14.798 --> 00:36:16.382 هيلين. 430 00:36:17.592 --> 00:36:19.552 أنا أكسب عليك، هيلين. 431 00:36:19.761 --> 00:36:21.595 ما الأمر؟ 432 00:36:24.692 --> 00:36:27.184 - انتبه إلى المكان الذي تركض فيه. - آسف. 433 00:36:27.394 --> 00:36:28.769 هيلين! 434 00:36:29.354 --> 00:36:32.439 هيلين. قصتي القصيرة! 435 00:36:59.467 --> 00:37:01.218 أوه. 436 00:37:07.934 --> 00:37:11.103 إنها قصتي القصيرة الأولى لقد كتبتها لك. 437 00:37:12.105 --> 00:37:14.315 - لقد كتبت ذلك بالنسبة لي. - نعم. 438 00:37:14.566 --> 00:37:17.902 - ما رأي كوشي في ذلك؟ - كوشي؟ 439 00:37:18.153 --> 00:37:19.695 كوشي. 440 00:37:19.905 --> 00:37:21.989 انها ليست من النوع لتقدير الأدب. 441 00:37:22.240 --> 00:37:24.575 لا أعرف. مما رأيتها منها.. 442 00:37:24.784 --> 00:37:27.703 يبدو أن لديها رأس جيد جدًا على كتفيها. 443 00:37:29.539 --> 00:37:31.790 يا فتى! 444 00:37:34.753 --> 00:37:36.045 هيلين! 445 00:37:36.713 --> 00:37:39.340 هيلين! ليس لدينا الكثير من الوقت. 446 00:37:39.591 --> 00:37:42.176 الرجال يموتون صغارًا في عائلتي، هيلين. 447 00:37:42.469 --> 00:37:46.180 سأغادر. انا ذاهب الى نيويورك لتصبح كاتبا حقيقيا. 448 00:37:46.806 --> 00:37:48.098 هيلين! 449 00:37:48.308 --> 00:37:49.808 هيل... 450 00:37:50.018 --> 00:37:51.685 يا الله. 451 00:38:11.039 --> 00:38:12.623 مجنون. 452 00:38:14.417 --> 00:38:18.045 بونكي، هيا، الآن. أعطني الورقة. 453 00:38:22.842 --> 00:38:26.011 بونكرز، أعطني تلك الورقة، أنت مشعر ابن العاهرة! 454 00:38:44.239 --> 00:38:48.701 بونكرز، أيها الدجاج! لو كنت كلبًا لكنت ميتًا! 455 00:38:52.998 --> 00:38:55.624 - ماذا حدث؟ - لقد تشاجرت مع هيلين. 456 00:38:55.834 --> 00:38:58.919 - مع هيلين؟ - وبونكرز أيضا. 457 00:38:59.129 --> 00:39:01.922 أريد أن أخرج الجحيم من هنا. أريد الذهاب إلى نيويورك... 458 00:39:02.132 --> 00:39:04.008 - وتصبح كاتبا حقيقيا. - حسنًا. 459 00:39:04.217 --> 00:39:06.302 لقد كنت أفكر يجب أن نترك نفسي. 460 00:39:06.511 --> 00:39:08.429 لقد كنا هنا لفترة كافية. 461 00:39:08.847 --> 00:39:11.307 - هل ستأتي؟ - أعتقد أنها فكرة جيدة. 462 00:39:11.516 --> 00:39:13.934 ربما أستطيع أن أكتب هناك أيضا. 463 00:39:17.272 --> 00:39:20.316 - ما هذا؟ - أذن بونكرز. 464 00:39:20.859 --> 00:39:23.402 - أذنه؟ - جزء منه. 465 00:39:24.195 --> 00:39:29.950 جارب، هل أنت هناك؟ جيني فيلدز، هل أنت هناك؟ 466 00:39:35.498 --> 00:39:36.832 نعم ماذا تريد؟ 467 00:39:37.083 --> 00:39:39.376 ماذا فعل هذا الابن اللقيط لك تفعل لكلبي؟ 468 00:39:39.586 --> 00:39:41.670 هناك دماء على الشرفة. الدم في كل مكان. 469 00:39:41.880 --> 00:39:44.465 وهو تحت المنزل، ولن يخرج! 470 00:39:44.674 --> 00:39:46.842 - ماذا بحق الجحيم فعل؟ - جارب بت بونكي. 471 00:39:56.394 --> 00:39:59.938 لدينا برتقال، الفواكه والخضروات. 472 00:40:00.190 --> 00:40:03.192 الآن كل ما نحتاجه هو بعض الزبدة، وبعض الحليب... 473 00:40:04.444 --> 00:40:06.236 وبعض القهوة. 474 00:40:06.654 --> 00:40:08.364 و اه... 475 00:40:08.907 --> 00:40:10.783 ونحن أيضا خارج الشراب. 476 00:40:10.992 --> 00:40:15.371 - هل هذه أحدث صيحات الموضة؟ - لا يا أمي، هذه أقدم مهنة. 477 00:40:17.582 --> 00:40:20.334 - العاهرات؟ - أوه، نعم. 478 00:40:25.215 --> 00:40:29.009 - كيف تعرف؟ - أوه، مجرد غريزة الكاتب. 479 00:40:30.470 --> 00:40:32.221 - أريد أن أتحدث مع واحد منهم. - تعال. 480 00:40:32.430 --> 00:40:34.139 لا، أريد أن أسألها عن شيء ما. 481 00:40:34.349 --> 00:40:36.392 - عن ماذا؟ - أريد أن أسألها عن الشهوة! 482 00:40:36.643 --> 00:40:39.311 أمي. أم. 483 00:40:39.604 --> 00:40:41.021 يا فتى. 484 00:40:41.272 --> 00:40:45.317 عفوا. اسمي جيني فيلدز. هل أنت عاهرة؟ 485 00:40:45.568 --> 00:40:47.694 - ما هو لك؟ - مرحبًا. اسمي جارب. 486 00:40:47.904 --> 00:40:49.863 - أنا وأمي كنا فقط... - والدتك؟ 487 00:40:50.073 --> 00:40:51.407 سأكون سعيدا أن أدفع لك. 488 00:40:51.616 --> 00:40:54.868 - نعم كما ترى يا أمي... - أنا لا أذهب لأية أشياء غريبة. 489 00:40:55.078 --> 00:40:56.745 إذا أردت ذلك، اذهب إلى الجادة الثامنة. 490 00:40:56.996 --> 00:40:59.248 - أوه لا، إنها تريد التحدث. - ما هي الرسوم العادية الخاصة بك؟ 491 00:40:59.457 --> 00:41:01.834 - أطرح عليك بعض الأسئلة. - هل 10 دولار ستكون كافية؟ 492 00:41:02.043 --> 00:41:03.836 - عشرة دولارات؟ - ما هي التهمة المعتادة؟ 493 00:41:04.045 --> 00:41:06.171 - لا أعرف. ذلك يعتمد. - سأعطيك 20. 494 00:41:06.381 --> 00:41:10.175 سنذهب إلى مكان حيث يمكننا الوصول إليه كوب من القهوة، تدفئ وتحدث. 495 00:41:10.385 --> 00:41:14.096 - هل تدفع ثمن القهوة؟ - بالطبع. 496 00:41:14.973 --> 00:41:17.641 ماذا بحق الجحيم. يذهب. 497 00:41:37.328 --> 00:41:40.539 - أمي، هل يمكننا أن نذهب الآن؟ - هل تشعر بأي شيء؟ 498 00:41:40.748 --> 00:41:42.958 هل تحصل على أي متعة جسدية منه؟ 499 00:41:43.168 --> 00:41:46.587 ليس عندما أعمل. أوه، في بعض الأحيان. 500 00:41:46.838 --> 00:41:48.297 لماذا تعتقدين أن الرجال يحبونك؟ 501 00:41:48.548 --> 00:41:51.091 - علينا حقا أن نذهب. - لماذا، هل تحبها؟ 502 00:41:52.218 --> 00:41:55.429 - إنها لطيفة جداً يا أمي، ولكن... - ما هو الشيء الذي تريده عنها؟ 503 00:41:55.638 --> 00:41:57.806 لا أقصد فقط أجزاءها الجنسية. 504 00:41:58.057 --> 00:42:00.726 أعني هل هناك شيء آخر هذا مرضي؟ 505 00:42:00.935 --> 00:42:02.769 حسنا... 506 00:42:03.813 --> 00:42:05.105 انها مزيج. 507 00:42:05.648 --> 00:42:08.275 كيف تشعر ليكون مطلوبا بهذه الطريقة؟ 508 00:42:08.526 --> 00:42:11.695 هل يحط من قدرك أن يكون لديك ابني أريدك بهذه الطريقة؟ 509 00:42:11.905 --> 00:42:15.115 - أم تظن أن هذا لا يؤدي إلا إلى الحط منه؟ - لا أعرف. 510 00:42:16.826 --> 00:42:18.577 هل تريدها؟ 511 00:42:18.786 --> 00:42:23.290 هل تريدها كما تريد هيلين؟ هل هو نفس النوع من الرغبة؟ 512 00:42:24.083 --> 00:42:26.335 أنت حقا تريد ممارسة الجنس معها. 513 00:42:26.586 --> 00:42:28.212 حسنا، هل أنت؟ 514 00:42:30.757 --> 00:42:32.049 نعم. 515 00:42:34.177 --> 00:42:35.594 بالطبع أفعل. 516 00:42:42.018 --> 00:42:43.685 حسنًا. 517 00:42:44.354 --> 00:42:47.689 مهلا، انظر، كل شيء على ما يرام معي إذا كانت والدتك تريد أن تشتريني لك. 518 00:42:47.941 --> 00:42:50.901 لكنها لا تستطيع أن تأتي معنا. لا، بالتأكيد لا. 519 00:42:51.110 --> 00:42:54.613 لن أجعلها تراقبنا. ما زلت كاثوليكيًا، صدق أو لا تصدق. 520 00:42:54.822 --> 00:42:57.282 - تريد شيئا مضحكا ... - لا أنوي المشاهدة. 521 00:42:57.492 --> 00:43:00.369 لقد سمعت ما يكفي. شكرا جزيلا على وقتك. 522 00:43:00.578 --> 00:43:03.539 أنت تفعل ما تريد أن تفعله أو ما عليك القيام به، على ما أعتقد. 523 00:43:04.374 --> 00:43:06.792 - هنا. - لا تعطيني المال هنا. 524 00:43:07.001 --> 00:43:09.253 - لماذا لا؟ - لأنه غير قانوني، أمي. 525 00:43:09.504 --> 00:43:11.713 - لماذا؟ - لأنه كذلك، لهذا السبب. 526 00:43:11.965 --> 00:43:13.423 هذا سخيف. 527 00:43:13.633 --> 00:43:17.344 إنه جسدها. لماذا لا ينبغي انها تستخدمه بالطريقة التي تريدها؟ 528 00:43:18.888 --> 00:43:20.430 هنا. 529 00:43:21.432 --> 00:43:23.392 سوف أراك لاحقا. 530 00:43:23.810 --> 00:43:27.437 ليلة سعيدة. شكراً جزيلاً. 531 00:43:37.490 --> 00:43:41.868 - والدتك غريبة. - يمكنك أن تقول ذلك. 532 00:44:27.248 --> 00:44:28.665 أمي؟ 533 00:44:29.876 --> 00:44:32.794 - ماذا تفعل؟ - كتابة. 534 00:44:33.046 --> 00:44:34.630 حول ماذا؟ 535 00:44:35.381 --> 00:44:37.382 ليس من شأنك. 536 00:46:02.719 --> 00:46:04.010 فقط الاستغناء عني. 537 00:46:04.220 --> 00:46:06.930 لقد كنت تدق في وجهي منذ أن صعدنا على متن الطائرة. 538 00:46:07.140 --> 00:46:08.807 كان ينبغي لنا أن نبقى في شيكاغو. 539 00:46:09.016 --> 00:46:11.351 - هيا راشيل! - لا "راشيل" لي، ستيفن. 540 00:46:11.561 --> 00:46:13.311 فقط لا "راشيل" لي. 541 00:47:02.737 --> 00:47:05.280 احصل على المراتب الخاصة بك! ضع مراتبك تحتها! 542 00:47:05.531 --> 00:47:07.783 خفف سقوطه! 543 00:47:10.828 --> 00:47:14.831 القفز! القفز! المضي قدما والقفز! 544 00:47:17.835 --> 00:47:22.839 - يا إلهي. ستيفن! ستيفن! - راشيل؟ 545 00:47:24.300 --> 00:47:28.762 ستيفن! ستيفن! 546 00:47:33.684 --> 00:47:37.270 تذكر شيكاغو؟ هل أنت؟ 547 00:47:38.064 --> 00:47:41.149 هل تتذكرين هذه يا راشيل؟ هل أنت؟ 548 00:47:41.400 --> 00:47:42.859 أنا لا أريدهم بعد الآن. 549 00:48:02.880 --> 00:48:04.339 انزل يا ستيفن. 550 00:48:04.549 --> 00:48:06.007 ينزل. 551 00:48:10.096 --> 00:48:11.429 انتبه! 552 00:48:48.926 --> 00:48:50.343 حسنا؟ 553 00:48:51.053 --> 00:48:52.888 انها... 554 00:48:54.140 --> 00:48:56.057 رقيقة بعض الشيء. 555 00:48:56.934 --> 00:48:59.603 - ليست الكمية هي التي تهم. - الحمد لله على ذلك. 556 00:48:59.854 --> 00:49:02.397 هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي. 557 00:49:02.648 --> 00:49:05.650 - هذا ليس فنيًا جدًا، رغم ذلك. - أنا لست فنانا. 558 00:49:05.902 --> 00:49:08.612 أنا ممرضة. لقد حان الوقت لعودتي إليها. 559 00:49:08.863 --> 00:49:11.865 أريد أن أصبح فنانة، وأريد أعرف ما فكرت في ذلك. 560 00:49:14.035 --> 00:49:16.244 لست متأكدا من أنني أفهم ذلك. 561 00:49:16.537 --> 00:49:18.872 أمي، الأمر بسيط جدًا. 562 00:49:19.332 --> 00:49:21.833 يمكنه أن يفعل العجائب عندما يرتدي قفازاته السحرية. 563 00:49:22.043 --> 00:49:25.837 إذا كانت زوجته حزينة، فهو يلمسها فقط بقفازاته، وهي سعيدة. 564 00:49:26.088 --> 00:49:29.466 إذا بكى أولاده.. هو فقط يلمسهم فيبتسمون. 565 00:49:29.717 --> 00:49:33.303 لكنه لا يشعر بهم. إنه يتوق إلى أن يشعر. 566 00:49:33.554 --> 00:49:37.515 يمكنه حتى أن يوقف الموت به قفازاته السحرية، لكنه لا يشعر بالحياة. 567 00:49:37.725 --> 00:49:40.143 فخلع القفازات ومات. 568 00:49:40.645 --> 00:49:45.523 لكنه أخيرا يشعر بالحياة وهو يطير في أحضان الموت. 569 00:49:47.026 --> 00:49:51.237 أنا أحب ذلك. إذا كان هذا هو ما يعنيه، وأنا أحب ذلك. 570 00:49:54.200 --> 00:49:57.202 - دعني أرى لك. - لا، يجب أن أذهب. 571 00:49:57.411 --> 00:50:00.288 هذا ليس عادلا. لقد أظهرت لك الألغام. يجب أن تظهر لي لك. 572 00:50:00.498 --> 00:50:03.416 هل تعتقد أنك تلعب عيادة الطبيب مع كوشي؟ 573 00:50:03.626 --> 00:50:05.710 - لدي موعد. - مع من؟ 574 00:50:05.962 --> 00:50:07.462 من. 575 00:50:07.672 --> 00:50:10.006 مع من موعدك يا أمي؟ 576 00:50:10.925 --> 00:50:15.095 معه. إنه ناشر. انه يبدو وكأنه رجل لطيف. 577 00:50:15.346 --> 00:50:16.721 سأسمح له بنشر كتابي. 578 00:50:16.931 --> 00:50:18.807 - دعه؟ - ولم لا؟ 579 00:50:19.016 --> 00:50:22.227 أحضر هذا معك، أليس كذلك؟ يمكننا إعادته. 580 00:50:23.312 --> 00:50:25.689 - تعال معنا! - نعم يا أمي. 581 00:50:34.073 --> 00:50:37.033 "في هذا العالم القذر، إما أن تكوني زوجة شخص ما.. 582 00:50:37.243 --> 00:50:38.535 أو عاهرة شخص ما... 583 00:50:38.744 --> 00:50:41.204 أو سريع في طريقك لتصبح واحدة أو أخرى." 584 00:50:41.455 --> 00:50:43.623 أعتقد ذلك. أليس كذلك؟ 585 00:50:43.874 --> 00:50:47.377 لأقول لك الحقيقة، أنا لم أعطيك قط الموضوع فكر فيه كثيرا، ولكن... 586 00:50:48.587 --> 00:50:51.548 "جارب." هل هذا صحيح؟ جارب؟ 587 00:50:51.799 --> 00:50:53.717 هذا صحيح. جارب. 588 00:50:53.968 --> 00:50:56.886 أمي، أنت لم تكتب عني، أليس كذلك؟ 589 00:50:57.096 --> 00:51:00.140 لقد كتبت عن حياتي. أنت جزء منه. 590 00:51:00.349 --> 00:51:03.893 - ولكن عندما أردت أن أكتب عنك... - ابني كاتب أيضًا. 591 00:51:04.687 --> 00:51:08.356 - قصص قصيرة. - المشتبه به الجنسي؟ 592 00:51:09.025 --> 00:51:12.318 أردت عملاً، وأردت أن أعيش وحدي. 593 00:51:12.570 --> 00:51:14.738 هذا جعلني مشتبهًا جنسيًا. 594 00:51:14.947 --> 00:51:19.075 أردت طفلاً، لكنني لم أرغب لمشاركة حياتي من أجل الحصول على واحدة. 595 00:51:19.326 --> 00:51:22.245 وهذا جعلني أيضًا مشتبهًا جنسيًا. 596 00:51:22.496 --> 00:51:24.247 أوه. 597 00:51:24.498 --> 00:51:26.291 أردت أن أعبر عن شوق داخلي.. 598 00:51:26.500 --> 00:51:28.334 حسنا، سأتصل بك. 599 00:51:32.006 --> 00:51:33.381 أمي. 600 00:51:33.591 --> 00:51:36.176 لم يكن ذلك عادلا. قلت أنني لا أستطيع الكتابة عنك. 601 00:51:36.844 --> 00:51:38.636 يا إلهي. 602 00:51:53.986 --> 00:51:56.154 اذهب بعيدا. 603 00:52:45.371 --> 00:52:46.788 حسنا؟ 604 00:52:48.916 --> 00:52:50.250 انها... 605 00:52:51.710 --> 00:52:53.878 حزين جدا. 606 00:52:55.923 --> 00:52:57.465 حقا؟ 607 00:52:57.675 --> 00:52:59.801 حزين جدا. 608 00:53:00.511 --> 00:53:02.428 أوه، هذا عظيم. أعني، شكرا لك. 609 00:53:04.849 --> 00:53:08.560 إنها القصة الأكثر حزناً التي قرأتها على الإطلاق 610 00:53:11.856 --> 00:53:14.941 هذا رائع. أوه، أنا سعيد جدا. 611 00:53:15.401 --> 00:53:16.860 أنا حزين جدا. 612 00:53:17.111 --> 00:53:21.281 هيلين، هل تعلمين أن هذا سيحدث ليتم نشرها في المراجعة؟ 613 00:53:21.532 --> 00:53:25.535 وقال ناشر أمي أنه سينشر روايتي الأولى أيضًا. 614 00:53:25.744 --> 00:53:30.623 - هل تعتقد أنني سأصبح كاتبا حقيقيا؟ - أفعل. أوه، أنا أفعل. 615 00:53:34.670 --> 00:53:38.631 قلت أنك لن تتزوجي إلا بكاتبة حقيقية. 616 00:53:39.466 --> 00:53:41.009 فعلت. 617 00:53:41.927 --> 00:53:43.803 وأنا أفعل. 618 00:53:45.014 --> 00:53:46.723 أنا كذلك. 619 00:54:00.571 --> 00:54:03.364 إنه مقزز. كل مكتبة في نيويورك يبدو مثل هذا. 620 00:54:03.574 --> 00:54:05.283 كل مكتبة في الولايات المتحدة. 621 00:54:05.534 --> 00:54:07.368 ماذا تعرف بحق الجحيم عن الشهوة؟ 622 00:54:07.578 --> 00:54:09.621 لم تشعر بذلك قط. ولا حتى مرة واحدة. 623 00:54:09.872 --> 00:54:11.873 بعض السلطة هي. 624 00:54:12.082 --> 00:54:15.084 انها مثل الاستماع إلى النبات وصف دوافع الثدييات. 625 00:54:15.294 --> 00:54:16.920 - إنه التوقيت. - التوقيت. 626 00:54:17.504 --> 00:54:19.422 فكرت في الكتابة من المفترض أن تكون الكتابة. 627 00:54:19.632 --> 00:54:22.550 في الكتابة، هو الكتابة. في النشر، حان الوقت. 628 00:54:22.760 --> 00:54:25.511 لقد أذهلت نفسي. إنه يزعج الناس. 629 00:54:25.763 --> 00:54:29.182 أنا لا أعرف عن جيني، ولكن أنا الحصول على رسائل الكراهية لنشرها. 630 00:54:29.433 --> 00:54:33.436 إنها أشياء خطيرة، والأشياء الخطرة تبيع. 631 00:54:35.564 --> 00:54:39.859 بطريقة أو بأخرى، لقد كنا جميعاً مشتبهين.. 632 00:54:40.110 --> 00:54:42.654 حياتنا كلها. 633 00:54:42.905 --> 00:54:46.741 لقد تم الشك في أننا الجنس الأضعف. 634 00:54:46.992 --> 00:54:51.162 عندما أظهرنا القوة، كنا كذلك يشتبه في أنها ليست ضعيفة بما فيه الكفاية. 635 00:54:51.830 --> 00:54:55.458 عندما أظهرنا الذكاء كنا مشتبهين بالتستر.. 636 00:54:55.668 --> 00:55:01.130 بعض الخلل في أنوثتنا مع أدمغتنا. 637 00:55:02.258 --> 00:55:05.760 هل تعرف ما الذي يحصل حقًا على عنزتي؟ التي كتبت عني. 638 00:55:06.595 --> 00:55:09.806 أنا معروف بالابن اللقيط لجيني فيلدز. 639 00:55:11.517 --> 00:55:14.143 مرحباً، كم هو جميل رؤيتك مرة أخرى. 640 00:55:14.353 --> 00:55:16.479 - كيف حالك؟ - جيد جدًا، شكرًا لك. 641 00:55:16.730 --> 00:55:19.565 - نعم؟ - شكرا جزيلا على كل شيء. 642 00:55:19.775 --> 00:55:22.360 أوه، ماذا بحق الجحيم. 643 00:55:22.903 --> 00:55:25.196 - هل أنا فيه؟ - بطريقة ما. 644 00:55:25.406 --> 00:55:26.781 نعم؟ 645 00:55:27.116 --> 00:55:28.866 سوف أقرأها. 646 00:55:30.244 --> 00:55:35.081 وقالت انها سوف تكون غنية جدا جدا ومشهور جدًا جدًا. 647 00:55:35.332 --> 00:55:37.834 - أحصل على الصورة. - لا أعتقد أنك تفعل. 648 00:55:38.085 --> 00:55:39.377 أنت كاتبة رائعة. 649 00:55:39.586 --> 00:55:41.879 روايتك جيدة مثلها رواية أولى كما قرأت. 650 00:55:42.089 --> 00:55:43.464 أنا فخور بنشره. 651 00:55:43.716 --> 00:55:46.592 لكن والدتك كتبت بيان سياسي. 652 00:55:46.844 --> 00:55:49.512 - إنها عبادة، وليس كاتبة. - أهلاً. 653 00:55:54.184 --> 00:55:56.227 - هل يمكنك كتابة شيء هناك؟ - نعم. 654 00:55:56.437 --> 00:55:57.812 إنها لفرانك، زوجي. 655 00:55:58.397 --> 00:56:01.691 "عزيزي فرانك، الأطفال في المدرسة، الكلب في الفناء.. 656 00:56:01.900 --> 00:56:05.069 وأنا ذهبت، ذهبت، ذهبت. حبيبتي روث." 657 00:56:05.321 --> 00:56:08.614 - أعتقد أنه من الأفضل أن تكتب ذلك. - شكرًا لك. أنا سوف. 658 00:56:08.866 --> 00:56:14.495 لسنا صغارًا ولا ضعفاء، بل قوة يجب التعامل معها! 659 00:56:17.583 --> 00:56:21.044 نساء امريكا, متعطشة للبطلة.. 660 00:56:21.253 --> 00:56:25.548 لقد عثرت أخيرًا على واحدة في جيني فيلدز! 661 00:56:26.800 --> 00:56:31.069 رجال أمريكا سوف يفعلون ذلك قريبا معرفة ماذا يعني ذلك. 662 00:56:34.433 --> 00:56:35.933 أمي! 663 00:56:41.523 --> 00:56:44.192 - أمي! - أنا بخير. أنا بخير يا عزيزي. 664 00:56:54.828 --> 00:56:58.956 عادة لا تجد منازل هذا جميل جدًا في هذا الموقع الهادئ. 665 00:56:59.208 --> 00:57:02.794 أليس هذا لطيفا؟ أليس هذا شارع جميل؟ 666 00:57:03.045 --> 00:57:05.213 - نعم. - والمناظر الطبيعية. 667 00:57:05.464 --> 00:57:07.924 لقد فعلوا أشياء جميلة هنا مع العشب. 668 00:57:08.175 --> 00:57:11.386 إنه مكان جميل. محبوب. 669 00:57:11.678 --> 00:57:14.347 مجرد تذكرة للمتزوجين الشباب. 670 00:57:14.556 --> 00:57:17.141 وسوف تقوم شركتي بالتمويل الرهن العقاري. 671 00:57:17.393 --> 00:57:21.521 والدتي تدفع ثمنها. لقد أصبحت شركة هذه الأيام. 672 00:57:25.109 --> 00:57:26.901 ما رأيك يا هيلين؟ 673 00:57:27.319 --> 00:57:28.986 هل هو منزل؟ 674 00:57:29.613 --> 00:57:30.905 اه... 675 00:57:31.115 --> 00:57:33.282 انها قريبة من الكلية حيث سأقوم بالتدريس. 676 00:57:33.534 --> 00:57:36.438 وقريبة من السوبر ماركت حيث سأتسوق. 677 00:57:36.795 --> 00:57:38.371 تماما مثل منزلنا. أنا أعمل... 678 00:57:38.622 --> 00:57:41.040 وزوجي يتجول في المنزل. 679 00:57:42.126 --> 00:57:45.378 زوجي لا يتسكع. إنه كاتب. 680 00:57:45.671 --> 00:57:49.674 صدرت روايته للتو، المماطلة بقلم ت.س. جارب. 681 00:57:49.925 --> 00:57:51.676 ت.س. جارب؟ 682 00:57:51.927 --> 00:57:57.390 ليس الابن غير الشرعي لجيني فيلدز؟ أوه، لقد أحببت كتاب والدتك! 683 00:57:57.599 --> 00:57:59.475 أحببته. 684 00:58:00.144 --> 00:58:03.229 وأستمر في شرائها، وزوجي يستمر في حرقهم. 685 00:58:06.775 --> 00:58:09.652 وأنت تكتب أيضا. أليس هذا لطيفا؟ 686 00:58:10.863 --> 00:58:13.364 يجب أن تكون فخوراً جداً بوالدتك. 687 00:58:13.615 --> 00:58:16.325 أنا فخور جدًا بأمي. 688 00:58:50.861 --> 00:58:54.071 - أنتم يا قوم بخير هناك؟ - نعم، أنا بخير. نحن بخير. 689 00:58:54.281 --> 00:58:57.325 - ولكن هل أنت بخير؟ - أوه، أنا بخير. 690 00:58:57.659 --> 00:59:00.411 - هل تمانع إذا استخدمت هاتفك؟ - بالتأكيد، إذا كنت تستطيع العثور عليه. 691 00:59:01.413 --> 00:59:02.830 شكرا جزيلا. 692 00:59:04.666 --> 00:59:06.626 - سنأخذ المنزل. - جارب. 693 00:59:06.835 --> 00:59:10.254 عزيزي، فرص وجود طائرة أخرى ضرب هذا المنزل أمر فلكي. 694 00:59:10.506 --> 00:59:13.841 لقد كانت كارثة مسبقة. سنكون آمنين هنا. 695 00:59:29.816 --> 00:59:32.235 - ما الأمر؟ - لا شئ. 696 00:59:32.819 --> 00:59:34.654 نعم، هناك. 697 00:59:35.864 --> 00:59:39.158 لا أحد يشتري روايتي. سأبدأ ثاني... 698 00:59:39.409 --> 00:59:43.079 ونفس النكرات سوف تفعل ذلك اصطف حتى لا تشتري هذا أيضًا. 699 00:59:43.413 --> 00:59:46.541 لقد قرأت للتو في مجلة TIME... 700 00:59:48.001 --> 00:59:51.546 أن كتاب والدتي تمت ترجمته إلى أباتشي. 701 00:59:51.797 --> 00:59:54.382 أباتشي، هيلين. ولا حتى شكسبير أو ديكنز. 702 00:59:54.633 --> 00:59:56.926 تمت ترجمته إلى أباتشي. 703 00:59:57.219 --> 00:59:59.387 انها في الوقت المناسب. 704 00:59:59.638 --> 01:00:02.014 لقد ضربت على وتر حساس أرادت النساء سماعه. 705 01:00:02.224 --> 01:00:05.518 أخذها المراجعون إلى أشلاء. قالوا أشياء رائعة عنك. 706 01:00:05.769 --> 01:00:09.772 نعم، ولكني لا أريد المراجعات. أريد جمهورا. جمهور كبير. 707 01:00:10.399 --> 01:00:13.025 أحد طلابي لقد أحضرتك إلى الصف اليوم 708 01:00:13.277 --> 01:00:15.111 ولم يكن يعرف حتى أننا متزوجان. 709 01:00:15.320 --> 01:00:17.363 بدأوا يتحدثون عن القفازات السحرية. 710 01:00:17.573 --> 01:00:19.282 طيب ما هو الحكم؟ 711 01:00:19.491 --> 01:00:21.409 لقد أحبوا ذلك. 712 01:00:21.868 --> 01:00:25.204 حتى أن أحدهم أطلق عليها اسم الرواية بدلاً من القصة القصيرة. 713 01:00:25.455 --> 01:00:27.206 أنا أحب هذا الطفل. 714 01:00:29.001 --> 01:00:31.586 هناك طفل آخر أنا متأكد من أنك ستعجبك أيضًا. 715 01:00:31.795 --> 01:00:33.337 حقا؟ ما هو مثل؟ 716 01:00:33.547 --> 01:00:35.673 - لا أستطيع أن أقول بعد. - نوع هادئ؟ 717 01:00:36.883 --> 01:00:40.052 نعم حقيقي. إنه صغير جدًا. 718 01:00:40.387 --> 01:00:42.346 طفل حقيقي. 719 01:00:43.599 --> 01:00:46.309 لقد دعوته لمقابلتك. 720 01:00:46.518 --> 01:00:48.060 متى؟ 721 01:00:48.270 --> 01:00:50.771 ينبغي أن يكون هنا في حوالي سبعة أشهر ونصف. 722 01:01:11.084 --> 01:01:13.836 أوه، لا تبكي. 723 01:01:14.046 --> 01:01:16.088 أنا الذي من المفترض أن يبكي. 724 01:01:16.340 --> 01:01:18.257 يجب أن أفعل كل شيء هنا. 725 01:01:18.508 --> 01:01:22.011 يجب أن أطبخ. يجب أن أنظف. فلدي البكاء. 726 01:01:26.266 --> 01:01:27.642 - وهو هناك، أليس كذلك؟ - نعم. 727 01:01:27.893 --> 01:01:29.393 أوه نعم. 728 01:01:30.896 --> 01:01:33.814 إنه لطيف هناك. أنا أعرف. 729 01:01:54.920 --> 01:01:57.046 التافه الصغير اللطيف، أليس كذلك؟ 730 01:01:58.090 --> 01:01:59.757 إنه طفلنا. 731 01:02:02.678 --> 01:02:04.845 يجب أن أقبل طفلنا. 732 01:02:18.819 --> 01:02:21.821 هيا، دنكان. قل "دادا". 733 01:02:22.072 --> 01:02:24.115 إنه سهل. دادا. 734 01:02:25.409 --> 01:02:28.244 يمكن لأي شخص أن يقول "ماما،" دنكان. هيا، توقف عن تعذيبي. 735 01:02:28.495 --> 01:02:30.692 قل "دادا". قلها، قلها. 736 01:02:31.373 --> 01:02:33.624 حسناً، دنكان. هذا هو الرقيب الفني جارب. 737 01:02:33.834 --> 01:02:38.045 اجعل الأمر سهلاً على نفسك. لا تكن طفلاً، دنكان. قل "دادا". 738 01:02:45.178 --> 01:02:46.512 مهلا، أنت! انتظر! انتظر! 739 01:02:50.350 --> 01:02:53.018 انتظر! انتظر! 740 01:03:06.324 --> 01:03:08.826 مرحبا. أنظر، هذا مسكن حي. 741 01:03:09.035 --> 01:03:12.037 السكان معظمهم من الأطفال الذين لا يستطيعون الاعتناء بأنفسهم. 742 01:03:12.247 --> 01:03:14.039 لذا فالأمر متروك لنا أن نبحث عنهم. 743 01:03:14.249 --> 01:03:16.208 وهذا يعني أن لدينا لمتابعة الحد الأقصى للسرعة. 744 01:03:16.418 --> 01:03:20.880 - نعم نعم. - توقف يا ابن العاهرة! 745 01:03:35.645 --> 01:03:37.813 في كل مرة نأتي هنا، هناك المزيد من الناس. 746 01:03:38.023 --> 01:03:39.982 يا فتى، إنهم يستغلونها. 747 01:03:40.233 --> 01:03:43.319 - وأتساءل من هم جميعا. - المتسكعون، المتسكعون. 748 01:03:43.528 --> 01:03:47.372 هذا ما يحدث عندما تصبح غنية ومشهورة. ولهذا السبب تجنبت ذلك. 749 01:04:00.545 --> 01:04:02.171 جارب؟ 750 01:04:02.589 --> 01:04:06.634 جارب! جارب. كم هو جميل أن أراك. 751 01:04:06.843 --> 01:04:11.806 تبدو رائعا. هيلين. مرحباً عزيزي. 752 01:04:12.015 --> 01:04:14.350 مرحبا دنكان. 753 01:04:15.018 --> 01:04:17.144 ماذا عن عناق الجدة؟ 754 01:04:17.979 --> 01:04:19.772 أوه نعم. 755 01:04:20.565 --> 01:04:24.151 - قل "الجدة". - لا. 756 01:04:26.404 --> 01:04:28.989 حسنا، هيا إلى الداخل. سآخذك إلى الطابق العلوي. 757 01:04:29.199 --> 01:04:32.952 - ها أنت ذا. - سوف ندخل. 758 01:04:33.161 --> 01:04:35.830 - مرحبا. - أهلاً. 759 01:04:40.585 --> 01:04:44.129 - من هذا؟ - شخص ما قدمته لي أمي. 760 01:04:48.885 --> 01:04:52.471 - العودة إلى المستشفى الأساسي الخاص بك الأبيض، أمي؟ - نعم. 761 01:04:52.764 --> 01:04:56.058 تعال إلى الطابق العلوي. سأريكم غرفكم. 762 01:05:29.676 --> 01:05:31.760 مرحبًا، اسمي تي إس. جارب. 763 01:05:57.746 --> 01:06:01.290 لا تلمسني! لا تلمسني! 764 01:06:01.833 --> 01:06:04.710 - أليس، عزيزتي، كل شيء على ما يرام، عزيزتي. - لقد لمسني! 765 01:06:05.462 --> 01:06:08.631 لمسني. لمسني. 766 01:06:09.174 --> 01:06:11.759 - أنا آسف. كل ما فعلته هو لمسها. - كل شيء على ما يرام. 767 01:06:11.968 --> 01:06:14.386 إنها لا تتحمل أن يكون لها يد الرجل تلمسها. 768 01:06:14.596 --> 01:06:16.722 - يا فتى، هل لديها مشاكل. - نعم إنها كذلك. 769 01:06:16.932 --> 01:06:19.391 سيكون الأمر صعبًا لتجنب التعرض للمس، أليس كذلك؟ 770 01:06:19.601 --> 01:06:23.520 نعم إنه كذلك. لهذا السبب هي هنا. اسمي روبرتا. 771 01:06:23.980 --> 01:06:25.397 أنا جارب. 772 01:06:25.607 --> 01:06:27.441 - أنت ابن جيني! - نعم أنا. 773 01:06:27.651 --> 01:06:32.821 أوه، لقد انتهيت للتو من قراءة روايتك. أعتقد أنه رائع. لقد عشقته. 774 01:06:33.448 --> 01:06:35.157 - ماذا حدث؟ - أوه، كل شيء على ما يرام. 775 01:06:35.367 --> 01:06:37.868 لقد أخاف جارب أليس قليلاً، لكنها بخير. 776 01:06:38.078 --> 01:06:40.704 - أنا آسف. كل ما فعلته هو لمسها. - كل شيء على ما يرام. 777 01:06:40.956 --> 01:06:42.831 كل شيء على ما يرام، الجميع. 778 01:06:43.083 --> 01:06:44.875 ارجع إلى ما كنت تفعله من قبل. 779 01:06:45.085 --> 01:06:48.879 كل شيء على ما يرام. باربرا، كل شيء على ما يرام. 780 01:06:49.130 --> 01:06:52.758 - أمي، أنا آسف. لم أكن أعرف. - إنه ابني. 781 01:06:53.093 --> 01:06:55.636 - ما هي مشكلتها؟ - إنها إلين جيمسيان. 782 01:06:56.012 --> 01:06:58.847 - ماذا يعني ذلك؟ - لا أعرف ما هي إلين جيمسيان؟ 783 01:06:59.099 --> 01:07:02.559 لا يا أمي. ماذا؟ لقد اتخذت نذر العبوس أو شيء من هذا؟ 784 01:07:02.811 --> 01:07:04.895 ليس لديها لسان. 785 01:07:05.105 --> 01:07:07.690 - ماذا تقصد؟ - يعني ليس لها لسان. 786 01:07:07.941 --> 01:07:09.233 تم قطعه. 787 01:07:09.442 --> 01:07:12.277 - يا المسيح. انا اسف... - لقد قطعت عمدا.. 788 01:07:12.487 --> 01:07:15.531 بسبب ما حدث لفتاة صغيرة تدعى إلين جيمس. 789 01:07:15.782 --> 01:07:18.200 اغتصبها رجلان عندما كان عمرها 11 سنة. 790 01:07:18.410 --> 01:07:20.577 قطعوا لسانها حتى لا تخبرها... 791 01:07:20.787 --> 01:07:22.746 من كانوا أو كيف كانوا يبدون. 792 01:07:22.956 --> 01:07:25.416 بعض هؤلاء النساء شكلت مجتمعا على شرفها. 793 01:07:25.625 --> 01:07:29.044 مجتمع إلين جيمس هذا لا يتكلم، كأن ليس لهم ألسنة؟ 794 01:07:29.254 --> 01:07:31.046 لا، أعني أنهم ليس لديهم أي ألسنة. 795 01:07:31.297 --> 01:07:33.841 المرأة في المجتمع وقطعت ألسنتهم.. 796 01:07:34.050 --> 01:07:36.552 للاحتجاج على ما حدث لإلين جيمس. 797 01:07:36.761 --> 01:07:39.346 تقصد أنهم في الواقع هل قطعت ألسنتهم؟ 798 01:07:39.597 --> 01:07:41.557 نعم. المجتمع... 799 01:07:41.766 --> 01:07:43.726 أمي، لا أريد أن أسمع عن هذا القرف! 800 01:07:43.977 --> 01:07:45.894 أنت قليل التعاطف يا بني. 801 01:07:46.104 --> 01:07:48.564 لا يا أمي، لدي الكثير من التعاطف للفتاة التي تتعرض للاغتصاب. 802 01:07:48.773 --> 01:07:52.067 لكن يا إلهي، هذا تشويه للذات. لنفترض أنه في المرة القادمة سيحدث اغتصاب... 803 01:07:52.277 --> 01:07:54.611 لقد قطعت وخزتي وأرتديه حول رقبتي. 804 01:07:58.700 --> 01:08:01.118 حصلت على فكرة جيدة أيضا. لماذا لا تقطع صدرك؟ 805 01:08:01.327 --> 01:08:02.953 بهذه الطريقة سوف يصلح درعك! 806 01:08:03.204 --> 01:08:04.788 - كل شيء على ما يرام. - يسوع المسيح. 807 01:08:04.998 --> 01:08:07.207 لا معنى لصنع الأشياء أي أسوأ مما هم عليه. 808 01:08:07.417 --> 01:08:10.294 - هذا البيت كله مليئ... - أعرف، أعرف. 809 01:08:10.545 --> 01:08:14.840 الجميع هنا لديه شيء مفقود أو جرح لا يلتئم. 810 01:08:15.050 --> 01:08:17.801 وأمك تحاول لإعادتهم إلى الصحة. 811 01:08:18.011 --> 01:08:20.429 إنها شخص رائع. 812 01:08:20.764 --> 01:08:23.265 - هل تزور أحدا هنا؟ - لا، لماذا؟ 813 01:08:23.516 --> 01:08:26.435 أنت فقط تبدو وكأنك الوحيد شخص عادي في المكان 814 01:08:26.686 --> 01:08:28.771 أوه، أنا لا أعرف. 815 01:08:30.565 --> 01:08:31.857 عفوا. 816 01:08:32.067 --> 01:08:36.070 أنا أكره استخدام خط مبتذل مثل هذا، لكن ألم أراك من قبل؟ 817 01:08:36.362 --> 01:08:38.822 - هل تحب كرة القدم؟ - أوه، نعم، كنت أشاهده قليلاً. 818 01:08:39.032 --> 01:08:40.324 ربما تكون قد رأيتني. 819 01:08:40.575 --> 01:08:42.868 لقد كنت نهاية ضيقة مع فيلادلفيا إيجلز. 820 01:08:43.119 --> 01:08:46.288 رقم 90؟ روبرت مولدون؟ 821 01:08:46.581 --> 01:08:48.999 أوه. أوه. 822 01:08:49.250 --> 01:08:53.128 - كان لدي زوج عظيم من الأيدي. - نعم فعلت. 823 01:08:53.838 --> 01:08:55.672 نعم. 824 01:09:01.846 --> 01:09:03.514 - وداعا هيلين. - وداعا روبرتا. 825 01:09:03.723 --> 01:09:06.600 (دنكان)، قبلة للجدة؟ 826 01:09:06.935 --> 01:09:10.182 - هل يمكنك أن تقول "وداعاً يا جدتي"؟ - وداعا الجدة. 827 01:09:11.189 --> 01:09:13.482 نعم لقد فعل. 828 01:09:16.236 --> 01:09:19.238 - متى موعدك؟ - كيف عرفت؟ 829 01:09:19.447 --> 01:09:22.032 - أنا ممرضة. أنا أعرف. - متى ما هو المستحق؟ 830 01:09:22.242 --> 01:09:25.119 - بني، هيلين تنتظر. - لا، ليست كذلك. 831 01:09:25.745 --> 01:09:27.538 نعم هي كذلك. 832 01:09:29.958 --> 01:09:32.501 - يا فتى. - هيلين! 833 01:09:33.711 --> 01:09:35.587 يا فتى. 834 01:09:35.797 --> 01:09:38.423 - كم هو رائع! - ليس بهذه الصعوبة. 835 01:09:40.301 --> 01:09:42.219 - أتمنى لك رحلة العودة الجميلة. - ونحن سوف. 836 01:09:42.428 --> 01:09:44.138 سأرسل لك الكتاب عندما أنتهي. 837 01:09:44.347 --> 01:09:45.764 حسنًا، اتصل بك عندما نصل إلى المنزل. 838 01:09:45.974 --> 01:09:48.142 - القيادة بعناية. - وداعا يا عزيزي. 839 01:09:48.351 --> 01:09:49.726 وداعا يا حبيبتي. 840 01:09:49.936 --> 01:09:52.688 - أوه، لقد فعلت ذلك مرة أخرى. - لقد فعلت بالتأكيد. 841 01:09:52.897 --> 01:09:54.356 اذا كانت فتاة... 842 01:09:54.566 --> 01:09:58.652 - وداعا دنكان. وداعا يا حبيبتي. - وداعا دنكان. 843 01:10:05.160 --> 01:10:07.494 وداعا. 844 01:10:19.257 --> 01:10:22.301 - حفلة عيد الهالوين جميلة جدًا، أليس كذلك؟ - الموت أخافني. 845 01:10:22.510 --> 01:10:24.261 نعم. حسنا، هذا لم يكن الموت. 846 01:10:24.470 --> 01:10:27.306 - كان ذلك مجرد زي. - لقد أخافني. 847 01:10:27.515 --> 01:10:31.435 - لا أحد يخاف من الدببة. - والدببة لا تخاف من أحد. 848 01:10:31.686 --> 01:10:34.188 إلا الموت. 849 01:10:42.739 --> 01:10:44.823 ما هي المدرسة التدريجية؟ 850 01:10:45.033 --> 01:10:46.325 مدرسة تدريجية؟ 851 01:10:46.534 --> 01:10:48.160 نعم. أمي تقول... 852 01:10:48.369 --> 01:10:51.371 إنها تعلم الأطفال التي تذهب إلى المدرسة التدريجية. 853 01:10:51.581 --> 01:10:55.417 أوه. المدرسة التدريجية هي حيث تكتشف تدريجيا.. 854 01:10:55.627 --> 01:10:58.128 أنك لا تريد الذهاب إلى المدرسة بعد الآن. 855 01:11:05.178 --> 01:11:07.804 مع من تتحدث أمي؟ 856 01:11:08.014 --> 01:11:10.974 لا أعرف. من تعتقد أنها تتحدث إليه؟ 857 01:11:11.392 --> 01:11:13.227 آه! 858 01:11:14.979 --> 01:11:16.897 اللعنة عليك، دنكان. اتركه وشأنه. 859 01:11:17.106 --> 01:11:18.857 لقد حصلت عليك، حصلت عليك، حصلت عليك. 860 01:11:19.108 --> 01:11:21.026 ماذا يحدث هنا؟ 861 01:11:21.319 --> 01:11:23.862 - والت خائف من الموت يا أمي. - لا، ليس كذلك. 862 01:11:24.072 --> 01:11:27.532 - أنا كذلك. - في الداخل، دنكان. 863 01:11:27.909 --> 01:11:30.285 - دعا روبرتا. - أن تتمنى لنا عيد الهالوين سعيدًا؟ 864 01:11:30.495 --> 01:11:32.371 هذا صحيح. 865 01:11:32.580 --> 01:11:34.373 يجب أن ندعوها خلال عطلة نهاية الأسبوع القادمة. 866 01:11:34.582 --> 01:11:36.124 لقد فعلت للتو. 867 01:11:38.378 --> 01:11:40.170 شكرا. 868 01:11:44.342 --> 01:11:46.051 أوه لا. 869 01:11:46.261 --> 01:11:48.262 لا أريد أسماءكم على هذه. 870 01:11:48.471 --> 01:11:50.514 أريد فقط أن أعرف لماذا اخترت... 871 01:11:50.723 --> 01:11:52.683 هذه الدورة الأدبية بالذات. 872 01:11:52.892 --> 01:11:57.187 عدم الكشف عن هويته يعزز الصدق. شكرًا لك. 873 01:11:57.730 --> 01:12:00.649 هذا كل شيء. سوف أراك الثلاثاء. 874 01:12:27.343 --> 01:12:30.554 مايكل ميلتون. 875 01:12:46.321 --> 01:12:49.823 الشيء الصعب حقًا هو ذلك أحب أن يكون لدي أطفال. 876 01:12:50.033 --> 01:12:51.658 بالطبع، لا أستطيع. 877 01:12:51.909 --> 01:12:53.827 ولن يسمحوا لي بالتبني. 878 01:12:54.037 --> 01:12:57.748 جيني تفعل كل ما في وسعها. نحن نأخذ القضية إلى المحكمة. 879 01:12:58.082 --> 01:13:00.584 - أنا أحب الأطفال. - أنا أيضاً. 880 01:13:00.793 --> 01:13:04.087 لم أكن أعلم أنني أحببتهم كثيرًا حتى أصبحت امرأة. 881 01:13:04.297 --> 01:13:07.257 لو كنت أعرف، كنت قد حصلت على بعض بينما كنت لا أزال رجلاً. 882 01:13:07.467 --> 01:13:09.676 دنكان ووالت مجنونان بك. 883 01:13:09.886 --> 01:13:13.597 حسنًا، أنت تعرف ما أشعر به تجاههم. 884 01:13:19.020 --> 01:13:20.729 أوه. 885 01:13:21.439 --> 01:13:23.273 ما الأمر؟ 886 01:13:24.734 --> 01:13:28.111 انها مجرد واحدة من هؤلاء الهجمات الهرمونية المستعرة. 887 01:13:28.946 --> 01:13:31.198 هيا. 888 01:13:38.956 --> 01:13:40.624 ابن العاهرة! 889 01:13:42.627 --> 01:13:44.419 جارب. 890 01:13:44.629 --> 01:13:47.172 جارب. جارب! 891 01:13:47.965 --> 01:13:50.217 مهلا! مهلا، أنت، توقف! 892 01:13:57.642 --> 01:13:59.893 لقد كانت هناك إشارة توقف هناك، أليس كذلك؟ 893 01:14:00.103 --> 01:14:01.603 من المفترض أن تتوقف. 894 01:14:02.105 --> 01:14:04.773 من المفترض أن تأتي إلى التوقف الكامل. يمين؟ 895 01:14:04.982 --> 01:14:07.692 كان من الممكن أن يكون هناك أطفال اللعب هناك. امرأة حامل. 896 01:14:07.902 --> 01:14:10.779 - رجل عجوز. الناس المكفوفين. - جارب! جارب! 897 01:14:10.988 --> 01:14:12.906 أليس كذلك؟ يمين؟ 898 01:14:14.033 --> 01:14:17.452 نحن شعب متحضر والناس المتحضرون يطيعون القواعد. 899 01:14:17.703 --> 01:14:19.287 أيها الحقير من العصر الحجري الحديث! 900 01:14:19.497 --> 01:14:21.373 ابتعد عني! ماذا تفعل؟ 901 01:14:21.582 --> 01:14:23.792 هل ستطفئه؟ 902 01:14:24.627 --> 01:14:26.586 ما هو كل هذا؟ 903 01:14:26.796 --> 01:14:29.297 لقد كان هذا الرجل يرهب هذا الحي لسنوات. 904 01:14:29.507 --> 01:14:31.508 - ألا تعتقد أن هذا مبالغة في رد الفعل؟ - حسنًا، إنه... 905 01:14:37.849 --> 01:14:40.267 أوه، اللعنة! 906 01:15:08.045 --> 01:15:11.256 ركض ابن العاهرة هذا نفس علامة التوقف. 907 01:15:11.466 --> 01:15:15.635 لديك جحيم واحد من الطريق لجعل المتحولين إلى الحضارة. 908 01:15:16.012 --> 01:15:18.763 الشيء الوحيد الذي ورثته من والدتك... 909 01:15:18.973 --> 01:15:22.267 هي قدرتك الطبيعية لإثارة غضب الناس. 910 01:15:36.407 --> 01:15:38.950 لقد كان ذلك فيلمًا مروعًا. 911 01:15:39.160 --> 01:15:41.161 أنا أحب الأفلام المروعة. 912 01:15:41.370 --> 01:15:43.914 من صنع هذا الفيلم المروع هو صديق لي. 913 01:15:44.123 --> 01:15:46.917 أتمنى أن يكون لدي أصدقاء يكتبون روايات مرعبة، روايات... 914 01:15:47.126 --> 01:15:48.752 وقصص قصيرة. 915 01:15:49.295 --> 01:15:52.589 عمليا نافذة كاملة لنفسك. ماذا عن ذلك؟ 916 01:15:52.798 --> 01:15:54.382 أنا أحب ذلك. 917 01:15:56.177 --> 01:15:57.969 هيا يا معلم 918 01:15:58.179 --> 01:15:59.888 مرحبًا. 919 01:16:00.097 --> 01:16:01.640 من هذا؟ 920 01:16:03.100 --> 01:16:06.394 مجرد واحد من طلابي المتخرجين. 921 01:16:51.190 --> 01:16:53.525 أتمنى ألا تفعل هذا. 922 01:16:56.654 --> 01:16:59.864 - الاطفال يحبون ذلك. انها مثل الطيران. - إنه أمر خطير وسخيفة. 923 01:17:12.044 --> 01:17:15.130 - سأرسل جليسة بها. - روجر وخارجا. 924 01:17:43.159 --> 01:17:44.451 مرحبًا. 925 01:17:45.578 --> 01:17:47.078 مرحبًا. 926 01:18:16.025 --> 01:18:20.236 - كما تعلم، لقد قرأت هذا للتو. - حقًا؟ كيف تريده ؟ 927 01:18:20.446 --> 01:18:22.030 أنا أحب ذلك. 928 01:18:22.239 --> 01:18:24.616 إنه لأمر محزن للغاية. 929 01:18:25.701 --> 01:18:29.037 - لقد قرأت كل ما كتبته. - حقًا؟ 930 01:18:32.166 --> 01:18:34.959 ماذا يفعل T.S. الوقوف ل؟ 931 01:18:36.295 --> 01:18:38.129 حزين للغاية. 932 01:18:38.339 --> 01:18:40.715 لقد كانت مثيرة للغاية، لكنني تغيرت. 933 01:18:40.925 --> 01:18:43.677 - أوه، لا أعتقد ذلك. - حقًا؟ 934 01:18:43.928 --> 01:18:45.637 لا. 935 01:18:54.105 --> 01:18:56.648 - كم عمرك؟ - ثمانية عشر. 936 01:18:56.899 --> 01:18:58.817 ثمانية عشر. 937 01:18:59.860 --> 01:19:01.569 ثمانية عشر. 938 01:19:02.947 --> 01:19:06.991 هل هناك أي كلمة في اللغة الإنجليزية مثيرة إلى هذه الدرجة؟ 939 01:19:10.121 --> 01:19:12.163 كم عمرك؟ 940 01:19:14.208 --> 01:19:15.709 ثلاثون. 941 01:19:15.918 --> 01:19:19.087 مم، 30. 942 01:19:19.839 --> 01:19:21.881 القذرة 30؟ 943 01:19:39.984 --> 01:19:41.985 هل أنت حقا 18؟ 944 01:19:43.738 --> 01:19:45.321 مم-هم. 945 01:19:45.531 --> 01:19:47.699 وعد. 946 01:20:10.973 --> 01:20:13.892 أتمنى لو كنت أعرفك عندما كان عمرك 15 عامًا. 947 01:20:14.101 --> 01:20:16.144 أتمنى حقاً أن أعرفك عندما كان عمرك 5. 948 01:20:16.353 --> 01:20:18.438 نعم 5. 949 01:20:19.523 --> 01:20:22.025 أتمنى أن نكبر معًا كأطفال. 950 01:20:22.610 --> 01:20:26.654 بهذه الطريقة، أستطيع أن أراك مسطح الصدر وأراقبك كما كبر ثدييك. 951 01:20:26.947 --> 01:20:28.907 سوف ترى ثديي يتدلى.. 952 01:20:29.116 --> 01:20:31.910 تتساقط أسناني ويتحول شعري إلى اللون الرمادي. 953 01:20:32.161 --> 01:20:33.995 الأمر ليس مثيرًا، لكن... 954 01:20:35.498 --> 01:20:37.624 لقد ذهب شبابنا، أليس كذلك؟ 955 01:20:37.833 --> 01:20:39.250 مم-هم. 956 01:20:40.377 --> 01:20:42.086 ماذا عن ذلك؟ 957 01:20:43.255 --> 01:20:45.048 عمري 30. 958 01:20:48.219 --> 01:20:49.803 القذرة 30. 959 01:20:50.179 --> 01:20:51.888 لماذا القذرة؟ 960 01:20:52.848 --> 01:20:54.516 لا أعرف. 961 01:20:56.894 --> 01:21:00.313 - كما تعلمون، ربما ينبغي لنا أن نتحرك. - لماذا؟ 962 01:21:00.898 --> 01:21:04.317 أعني أن هناك النووي محطات توليد الطاقة القريبة. 963 01:21:04.527 --> 01:21:06.110 هناك سائقين مجانين في كل مكان. 964 01:21:07.905 --> 01:21:09.656 الغرباء. 965 01:21:10.741 --> 01:21:12.617 ما الغرباء؟ 966 01:21:14.745 --> 01:21:17.455 لم يكن لدينا أي غرباء، لكن أعني... 967 01:21:17.665 --> 01:21:20.124 يمكن أن يأتي الغرباء بيننا. 968 01:21:22.878 --> 01:21:24.629 هل قمت بإغواء تلك الجليسة؟ 969 01:21:26.715 --> 01:21:29.259 يا يسوع المسيح. هذا حقا... 970 01:21:29.468 --> 01:21:31.636 هذا حقا يحصل لي. 971 01:21:37.977 --> 01:21:40.812 - آسف. - وينبغي أن أتمنى ذلك. 972 01:21:56.328 --> 01:21:58.580 - دعونا نمارس الحب. - أنا لا أعتقد ذلك. 973 01:21:58.789 --> 01:22:01.457 - ألا تعتقد أنني أريد ذلك؟ - لا، لا أعتقد أنني أريد ذلك. 974 01:22:01.667 --> 01:22:03.209 أنا أفعل. أنا حقا أفعل ذلك. 975 01:22:03.419 --> 01:22:06.296 أنا لا أفعل ذلك. أنا حقا لا. 976 01:22:06.755 --> 01:22:09.299 أريد أن أنهي قراءة هذه القصة. 977 01:22:09.758 --> 01:22:12.468 أنت تقرأ لكاتب آخر في سريري. هذا زنا. 978 01:22:12.970 --> 01:22:16.389 كما ترون، لقد جاء شخص غريب بيننا. 979 01:22:18.475 --> 01:22:19.934 الثلج الأسود. 980 01:22:20.144 --> 01:22:22.020 هذا جذاب. 981 01:22:23.188 --> 01:22:25.899 - مايكل ميلتون. هل هذا اسمه؟ - نعم. 982 01:22:26.108 --> 01:22:28.610 يبدو وكأنه نكهة في صالة الآيس كريم للمثليين. 983 01:22:28.819 --> 01:22:31.446 دوامة الفراولة, مليئة بالشيكولاتة... 984 01:22:31.655 --> 01:22:34.532 - موكا مادنس، مايكل ميلتون. - انه ليس مثلي الجنس. 985 01:22:34.742 --> 01:22:36.993 كتابته ليست قريبة جيدة مثل لك. 986 01:22:37.620 --> 01:22:41.331 - هل يكتب أشياء حزينة أيضا؟ - بالكاد. 987 01:22:41.749 --> 01:22:44.292 إنه أحد طلابي المتخرجين. 988 01:22:45.044 --> 01:22:47.503 إنه مشرق بما فيه الكفاية، إنه فقط... 989 01:22:49.340 --> 01:22:50.798 ماذا؟ 990 01:22:52.051 --> 01:22:53.718 لا أعرف. 991 01:22:54.094 --> 01:22:56.763 الشباب، ربما. 992 01:22:58.390 --> 01:23:00.516 هو فقط... 993 01:23:00.851 --> 01:23:02.518 شاب. 994 01:23:03.312 --> 01:23:05.980 مشرق جدا، ولكن الشباب. 995 01:23:06.690 --> 01:23:08.775 كيف الشباب؟ سبعة عشر؟ 996 01:23:08.984 --> 01:23:11.569 لا ليس 17 997 01:23:13.030 --> 01:23:14.739 ثمانية عشر؟ 998 01:23:14.949 --> 01:23:16.699 تسعة عشر؟ 999 01:23:16.909 --> 01:23:19.369 - هل هو مراهق؟ - لا أعرف. 1000 01:23:52.444 --> 01:23:54.237 دعنا نذهب لنلقي نظرة على الأطفال. 1001 01:23:54.947 --> 01:23:57.615 - نظرنا إليهم الليلة الماضية. - أنا أعرف. 1002 01:23:57.825 --> 01:24:00.076 لكنني أشعر حقا بالحاجة للنظر إليهم. 1003 01:24:01.078 --> 01:24:03.287 لكي ينظر كلا منا إليهما. 1004 01:24:07.084 --> 01:24:08.793 حسنًا. 1005 01:24:09.169 --> 01:24:11.212 دعنا نذهب لنلقي نظرة على الأطفال. 1006 01:24:30.065 --> 01:24:33.401 - أنا فقط أحب ذلك حقا. - ماذا؟ 1007 01:24:33.902 --> 01:24:35.987 كونه أبا. 1008 01:24:36.196 --> 01:24:40.158 كونه زوج وأب. أوه، أنا حقا أعشق ذلك. 1009 01:24:41.493 --> 01:24:44.912 لن أكتب أبدًا، أبدًا أي شيء جميل. 1010 01:24:46.498 --> 01:24:48.249 أعني، لدي موهبة ككاتبة... 1011 01:24:48.500 --> 01:24:51.169 لكنني طبيعي في شيئين فقط: 1012 01:24:51.628 --> 01:24:53.379 مصارعة... 1013 01:24:54.089 --> 01:24:56.215 وكونه رجل عائلة. 1014 01:24:58.135 --> 01:25:00.428 هيا يا رب العائلة. 1015 01:25:07.644 --> 01:25:09.979 مساعدة! يساعد! 1016 01:25:11.440 --> 01:25:12.940 إنهم قادمون! 1017 01:25:14.985 --> 01:25:16.402 اقتلهم. اقتلهم. 1018 01:25:16.653 --> 01:25:18.529 مساعدة، مساعدة، مساعدة. 1019 01:25:22.785 --> 01:25:25.995 أنت مجروح. بمجرد أنت مجروح، تصبح شريرا. 1020 01:25:26.246 --> 01:25:28.372 - تلك هي القواعد. - سأصبح الشرير. 1021 01:25:28.582 --> 01:25:30.124 أنت عار على قبيلتك. 1022 01:25:30.334 --> 01:25:31.793 وزبد الارض . 1023 01:25:32.044 --> 01:25:36.005 لقد حان وقت الموت يا سيدي حثالة. انا ذاهب للانتقام لمقتل عمي. 1024 01:25:36.256 --> 01:25:39.050 - أنت ومن غيرك؟ - أنا وهو. 1025 01:25:39.301 --> 01:25:42.970 - جاهز يا سيدي والت؟ - جاهز يا روجر واخرج يا سير دنكان. 1026 01:25:43.222 --> 01:25:44.764 صوت التهمة. 1027 01:25:53.565 --> 01:25:55.108 حصلت عليك. 1028 01:26:17.589 --> 01:26:19.632 ما الأمر يا والت؟ 1029 01:26:19.842 --> 01:26:23.219 - ما الخطب؟ - يا رفاق دائما تموت. 1030 01:26:23.428 --> 01:26:25.388 لم أحصل على ذلك أبدًا. 1031 01:26:25.639 --> 01:26:28.391 لا يمكنك ذلك. يجب على شخص ما أن ينقذ العذراء العادلة. 1032 01:26:28.642 --> 01:26:31.519 - أريد أن أموت أيضا. - حسنًا. 1033 01:26:31.770 --> 01:26:33.688 مع أنفاسه الأخيرة.. 1034 01:26:33.897 --> 01:26:36.149 تمكن السير سكوم من الزحف للأمام... 1035 01:26:36.358 --> 01:26:38.901 وقذف نصله الخسيس. 1036 01:26:58.881 --> 01:27:01.174 آسف لذلك. علينا أن ننهي الحرب.. 1037 01:27:01.383 --> 01:27:03.756 بسبب وعاء مشوي. أليس هذا مؤسفا؟ 1038 01:27:04.845 --> 01:27:07.096 هيا. لا تتأوه إذا كنت ترغب في تناول العشاء. 1039 01:27:07.306 --> 01:27:10.349 - الرجال الموتى لا يأكلون. - الرجال الموتى لا يضاجعون أيضًا. 1040 01:27:10.601 --> 01:27:14.312 يجب أن أذهب. إنه متأخر. وداعا يا عزيزي. 1041 01:27:18.525 --> 01:27:20.276 - لا يمكنك البقاء؟ - لا، يجب أن أذهب... 1042 01:27:20.485 --> 01:27:22.361 لديك حسرة في مانهاتن. 1043 01:27:22.571 --> 01:27:24.697 إنه شاب، إنه وسيم. 1044 01:27:24.907 --> 01:27:27.074 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 1045 01:27:27.284 --> 01:27:30.411 - ربما هذه المرة سوف تنجح. - ربما كذلك. 1046 01:27:30.621 --> 01:27:33.623 أنا رومانسية ميؤوس منها في عالم ذكوري شوفيني. 1047 01:27:33.832 --> 01:27:35.791 وداعا يا عزيزي. 1048 01:28:22.839 --> 01:28:24.966 تواجه بعض المتاعب؟ 1049 01:28:25.259 --> 01:28:28.427 - يبدو بهذه الطريقة. - هل أستطيع أن أوصلك إلى مكان ما؟ 1050 01:28:59.835 --> 01:29:01.585 إلى أين؟ 1051 01:29:07.968 --> 01:29:10.303 هل شقتك نظيفة؟ 1052 01:29:14.266 --> 01:29:16.267 نظيفة جداً. 1053 01:29:17.019 --> 01:29:19.603 إذا اكتشف أي شخص عن هذا، لقد انتهى الأمر. 1054 01:29:19.813 --> 01:29:22.648 هل تفهم؟ إنها مدينة صغيرة. 1055 01:29:22.858 --> 01:29:24.650 إنها ليست مدينة صغيرة. 1056 01:29:24.860 --> 01:29:27.028 لقد كنت نائما مع مارج تالورث. 1057 01:29:27.612 --> 01:29:30.114 إنها في ديركسون الدراما عبر العصور. 1058 01:29:30.324 --> 01:29:32.575 هذا هو مدى صغر هذه المدينة. 1059 01:29:32.826 --> 01:29:34.785 لقد كنت تفعل واجبك يا معلم 1060 01:29:34.995 --> 01:29:37.204 أحب أن تناديني بـ "المعلم". 1061 01:29:37.414 --> 01:29:40.082 ويؤكد الفرق في عصورنا.. 1062 01:29:40.292 --> 01:29:43.461 ويذكرني لماذا أفعل هذا. حتى تتمكن من الاستمرار في ذلك. 1063 01:29:44.171 --> 01:29:46.005 ليس هنا. 1064 01:29:48.091 --> 01:29:50.593 فقط في شقتك. 1065 01:29:50.802 --> 01:29:52.178 وفقط إذا كانت نظيفة. 1066 01:30:16.787 --> 01:30:19.914 لقد كان مجرد واحد من تلك الأيام، هيلين. رأيت الأطفال يستيقظون. 1067 01:30:20.123 --> 01:30:23.125 رأيتهم يذهبون إلى المدرسة. رأيتك تذهب إلى العمل. 1068 01:30:23.335 --> 01:30:26.828 ثم لعبنا أنا والأطفال هذه اللعبة الرائعة مع روبرتا. 1069 01:30:30.008 --> 01:30:32.760 - لقد ضربناه يا أمي. - لقد فعلنا. لقد قتلناه. 1070 01:30:32.969 --> 01:30:34.387 أوه، الصبي، فعلوا ذلك. 1071 01:30:34.596 --> 01:30:38.140 ثم تحدثنا عن حقيقة ذلك لم أكتب قط قصة عيد الميلاد. 1072 01:30:38.350 --> 01:30:41.435 - لقد كانت فكرتي. - كان. يعود الفضل في القصة إلى دنكان. 1073 01:30:41.645 --> 01:30:44.605 سوف يتم استدعاؤه عيد ميلاد الطفل مع الحوت. 1074 01:30:45.399 --> 01:30:48.859 يتعلق الأمر بهذه الفتاة الصغيرة العرجاء التي تركض عبر الحوت الأزرق على الشاطئ... 1075 01:30:49.069 --> 01:30:52.696 - لا يزال على قيد الحياة، وهي تساعده. - وأنا أقوم بالرسومات. 1076 01:30:52.948 --> 01:30:55.241 يقوم والت بعمل الرسوم التوضيحية. 1077 01:30:55.450 --> 01:30:57.034 هل تدرك كم هو جيد؟ 1078 01:30:58.036 --> 01:30:59.703 اه هاه. 1079 01:30:59.913 --> 01:31:03.207 هذا سوف يكون مشروع عائلي حقيقي. 1080 01:31:07.671 --> 01:31:10.965 كما تعلمون، في بعض الأحيان يمكن أن يكون لديك العمر كله في يوم واحد... 1081 01:31:11.174 --> 01:31:14.844 ولا تلاحظ أبدًا أن هذا جميل مثل الحياة. 1082 01:31:15.053 --> 01:31:18.639 أنا فقط أشعر بالسعادة لأنني لاحظت ذلك. لقد حظيت بحياة جميلة اليوم. 1083 01:31:18.849 --> 01:31:21.517 حتى أنني مت وعشت لأخبر عنها. 1084 01:31:21.893 --> 01:31:23.185 يا له من يوم. 1085 01:31:23.437 --> 01:31:25.312 يا له من يوم. 1086 01:31:30.777 --> 01:31:33.654 ثلاثة وأربعون، 29. ثلاثة وأربعون، 29. 1087 01:31:33.864 --> 01:31:37.783 تحت. تعيين. كوخ، كوخ، كوخ. 1088 01:31:40.036 --> 01:31:41.829 - لقد حصلت عليه. - لا عدل، لا عدل. 1089 01:31:42.038 --> 01:31:43.706 - لا معالجة. - خشونة لا داعي لها. 1090 01:31:43.957 --> 01:31:47.251 أوه، والت، أليس هذا جميل؟ أنظر إليه. 1091 01:31:47.461 --> 01:31:49.753 - ماذا يقول؟ - بو هوو. 1092 01:31:49.963 --> 01:31:52.715 - هل حقا فعلت لهم نفسك؟ - نعم. 1093 01:31:52.924 --> 01:31:54.925 دنكان رسم الحاجبين... 1094 01:31:55.135 --> 01:31:57.303 على الحوت، ولكنني فعلت الباقي. 1095 01:31:57.929 --> 01:32:00.389 كان والدك يرسم. 1096 01:32:01.808 --> 01:32:03.100 ليس كذلك مثلك. 1097 01:32:03.435 --> 01:32:06.729 - للأسفل. تعيين. كوخ، كوخ، كوخ. - ميسيسيبي واحد، ميسيسيبي اثنان... 1098 01:32:06.980 --> 01:32:09.648 احصل عليه، هيلين. البقاء ضيق معه. 1099 01:32:09.900 --> 01:32:12.401 - أوه، مهلا، مهلا. - انتبه! 1100 01:32:14.070 --> 01:32:15.905 آسف. 1101 01:32:17.157 --> 01:32:18.449 جارب. 1102 01:32:20.035 --> 01:32:22.661 هيا يا أبي! دعنا نذهب! 1103 01:32:23.705 --> 01:32:25.247 جارب. 1104 01:32:32.464 --> 01:32:34.924 كم عمرك يا جدتي؟ 1105 01:32:35.133 --> 01:32:37.009 قديمة مثل التلال. 1106 01:32:37.219 --> 01:32:40.513 - حقا؟ - هذا صحيح. 1107 01:32:40.722 --> 01:32:42.640 سوف تصبح عجوزًا أيضًا يومًا ما. 1108 01:32:42.849 --> 01:32:45.017 الرجل العجوز والت. 1109 01:32:45.227 --> 01:32:47.353 ليس سيئا أن تكون كبيرا في السن. 1110 01:32:47.562 --> 01:32:49.939 إنه لطيف نوعًا ما، في الواقع. 1111 01:32:50.148 --> 01:32:54.026 يمكنك تناول الكعك والآيس كريم ولا داعي للقلق بشأن التجاويف. 1112 01:32:54.986 --> 01:32:57.071 لقد انتهيت من المدرسة. 1113 01:32:57.280 --> 01:33:01.283 وإذا كنت محظوظًا جدًا، سيكون لديك الكثير والكثير من الأصدقاء.. 1114 01:33:01.493 --> 01:33:03.661 والعديد والعديد من الذكريات. 1115 01:33:03.870 --> 01:33:06.080 ويمكنك التفكير فيها. 1116 01:33:06.289 --> 01:33:08.207 هل ترغب في ذلك؟ 1117 01:33:13.630 --> 01:33:15.464 هل يمكنني الذهاب للسباحة؟ 1118 01:33:15.674 --> 01:33:17.424 بالطبع يمكنك يا عزيزي. 1119 01:33:17.634 --> 01:33:20.427 فقط لا تدخل على ركبتيك. 1120 01:33:25.892 --> 01:33:28.185 حسنًا ، دنكان. تعال. تعال. 1121 01:33:29.563 --> 01:33:32.523 مهلة. نفذ الوقت. خمسة فقط. 1122 01:33:59.259 --> 01:34:01.510 ما هو كل هذا؟ دستور جديد؟ 1123 01:34:01.720 --> 01:34:03.345 كانت لديهم أزمة. 1124 01:34:03.555 --> 01:34:06.807 كتبت لهم إلين جيمس رسالة يطالبونهم بالانفصال.. 1125 01:34:07.017 --> 01:34:09.059 والتوقف عن الحصول على نساء أخريات لإيذاء أنفسهم. 1126 01:34:09.269 --> 01:34:10.894 أوه، جيد لها! 1127 01:34:11.104 --> 01:34:13.897 لقد أجروا التصويت وقرر الاستمرار. 1128 01:34:14.149 --> 01:34:17.818 سيكون لديهم إلين جيمس المجتمع وإلين جيمس ضده؟ 1129 01:34:18.028 --> 01:34:20.529 ومن حقهم أن يفعلوا ما يريدون. 1130 01:34:20.739 --> 01:34:23.407 لقد أرسلت لي صورة لنفسها. 1131 01:34:24.409 --> 01:34:27.286 - إذن هذه هي الفتاة الصغيرة. - انها ليست صغيرة بعد الآن. 1132 01:34:27.996 --> 01:34:31.790 إنها لا تريد أن يعرف أحد كيف تبدو الآن أو أين هي. 1133 01:34:32.042 --> 01:34:34.668 لا يزال هناك رجال من شأنه أن يؤذيها. 1134 01:34:35.003 --> 01:34:37.463 طفل فقير. ليس عليها فقط أن تخفي... 1135 01:34:37.672 --> 01:34:41.550 ولكن يجب أن يشعر بالمسؤولية تجاه المرأة ويقطعون ألسنتهم باسمها. 1136 01:34:41.801 --> 01:34:46.013 سأساعدها لو كنت أعرف كيف، أو حتى أين هي، ولكن لا أستطيع معرفة ذلك. 1137 01:34:46.222 --> 01:34:48.015 - هل يمكنني الحصول عليه؟ - ماذا؟ 1138 01:34:48.224 --> 01:34:50.184 - الصورة. - لماذا؟ 1139 01:34:50.935 --> 01:34:52.519 لا أعرف. 1140 01:35:10.455 --> 01:35:11.914 والت! 1141 01:35:12.123 --> 01:35:14.583 احترس من التعهد! 1142 01:35:14.834 --> 01:35:18.128 كن حذرا من تحت الماء! 1143 01:35:37.982 --> 01:35:40.373 كيف حال زميلك في نيويورك؟ العمل بها؟ 1144 01:35:41.319 --> 01:35:45.114 إنه ليس كذلك. يقول أنا أصنعه يشعر بالغموض الجنسي. 1145 01:35:45.323 --> 01:35:48.492 - هل يمكنك أن تتخيل؟ - أنا آسف. 1146 01:35:49.285 --> 01:35:51.578 سأذهب في رحلة بحرية يوم الجمعة القادم. 1147 01:35:51.788 --> 01:35:54.123 أسبوعين إلى Club Med. 1148 01:35:55.208 --> 01:35:57.793 ربما ستتغير الأمور. 1149 01:36:00.296 --> 01:36:02.297 يا الله. 1150 01:36:02.507 --> 01:36:05.426 - ما هذا؟ - بعض من بريد الكراهية الخاص بي. 1151 01:36:05.635 --> 01:36:08.595 هذا الشخص يأمل أن أتعرض للضرب الجماعي بواسطة أوكلاند رايدرز. 1152 01:36:08.805 --> 01:36:10.764 هناك الكثير من المرضى هناك. 1153 01:36:10.974 --> 01:36:13.225 والدتك تسوء أكثر من هذه. 1154 01:36:15.645 --> 01:36:18.689 - هل تكتب شيئا؟ - لا. 1155 01:36:21.860 --> 01:36:24.194 لو كنت أستطيع الكتابة، لشعرت بتحسن. 1156 01:36:24.404 --> 01:36:25.904 ربما. 1157 01:36:28.199 --> 01:36:30.159 ما الأمر يا روبرتا؟ 1158 01:36:31.035 --> 01:36:32.828 لا أعرف. 1159 01:36:33.538 --> 01:36:37.040 أعتقد أنني أقوم بتطوير الحدس الأنثوي. 1160 01:36:39.127 --> 01:36:42.045 لا أعرف. ربما لا شيء. 1161 01:36:42.547 --> 01:36:45.466 - أنت قادم؟ - في دقيقة واحدة. 1162 01:37:05.570 --> 01:37:07.196 الضفدع؟ ما الضفدع؟ 1163 01:37:07.405 --> 01:37:11.158 - أنا آسف تقريبًا لأننا عدنا. - المنزل هو المنزل. 1164 01:37:11.409 --> 01:37:14.870 - التعهد. - ليس هناك الضفدع تحت الماء. 1165 01:37:15.079 --> 01:37:16.997 يا فتى، أنت شيء ما، والت. 1166 01:37:18.333 --> 01:37:20.709 - هل سمعت ذلك يا أبي؟ - ما هذا؟ 1167 01:37:20.919 --> 01:37:23.629 يعتقد والت أن هناك ضفدعًا كبيرًا تحت الماء. 1168 01:37:23.880 --> 01:37:25.923 كما تعلمون، الطريق. 1169 01:37:28.343 --> 01:37:31.678 - تعال هنا. - في البداية كان هناك الطالب المتدرج... 1170 01:37:31.888 --> 01:37:35.140 - والآن التعهد. - هيا، والت طفل جيد. 1171 01:37:35.350 --> 01:37:37.935 أنا أعلم. هو فقط لا يستطيع التحدث. 1172 01:37:53.159 --> 01:37:54.576 - مهلا! - اه! 1173 01:37:55.245 --> 01:37:56.962 هل يمكنني مساعدتك؟ 1174 01:37:58.832 --> 01:38:00.165 حسنا... 1175 01:38:00.500 --> 01:38:01.917 ما هذا؟ 1176 01:38:03.962 --> 01:38:06.255 والله انت واحد منهم يستمع. 1177 01:38:06.506 --> 01:38:10.050 لقد حصلت على المنزل الخطأ، والرجل الخطأ. اسمي جارب. 1178 01:38:10.260 --> 01:38:12.219 إنها والدتي التي تريدها. 1179 01:38:13.263 --> 01:38:15.097 أوه، استمع. انا اعرف... 1180 01:38:15.306 --> 01:38:17.391 أنا أعرف كل شيء عن ذلك. 1181 01:38:17.600 --> 01:38:19.476 أعتقد أنه أمر شنيع التي قمت بها. 1182 01:38:19.686 --> 01:38:22.563 أنا... لم أكن أعلم أنك تعلم. 1183 01:38:23.690 --> 01:38:25.524 يمكنك التحدث. 1184 01:38:32.115 --> 01:38:34.449 لماذا لا يستطيع لاعبو كرة السلة إنجاب الأطفال؟ 1185 01:38:34.659 --> 01:38:36.410 لأنهم رجال. 1186 01:38:36.619 --> 01:38:39.079 - بابا رجل. - ولكن بابا لديه الأم. 1187 01:38:39.289 --> 01:38:41.915 لو كان للأب ماما لكنه كان لاعب كرة سلة.. 1188 01:38:42.166 --> 01:38:44.459 لماذا لا يستطيع أن يكون لديه أطفال؟ 1189 01:38:44.669 --> 01:38:46.587 لكنه أب، وهي أم. 1190 01:38:46.796 --> 01:38:48.547 هذا يعني أن لديهم أطفال، أليس كذلك؟ 1191 01:38:48.798 --> 01:38:51.091 أنت غبي جدا. إنها مزحة. 1192 01:38:51.301 --> 01:38:54.177 أنت لم تقل أنها كانت مزحة. 1193 01:39:03.771 --> 01:39:07.232 - أين منديلك؟ - ليس لدي واحدة. 1194 01:39:07.483 --> 01:39:09.067 هنا. خذ الألغام. 1195 01:39:09.277 --> 01:39:11.737 - لماذا نحن نتناول الطعام بالخارج؟ - لأنه ممتع. 1196 01:39:11.946 --> 01:39:15.073 - تسمع ذلك، والت؟ نحن نستمتع. - ماذا ستأكل أمي... 1197 01:39:15.283 --> 01:39:17.743 - عندما تعود إلى المنزل؟ - اصمت وتناول الطعام. 1198 01:39:19.454 --> 01:39:22.080 هذا بالتأكيد ممتع يا أبي. 1199 01:39:25.960 --> 01:39:27.461 جارب؟ 1200 01:39:31.507 --> 01:39:33.175 جارب؟ 1201 01:39:38.389 --> 01:39:40.265 دنكان. 1202 01:39:43.686 --> 01:39:45.312 والت؟ 1203 01:40:16.219 --> 01:40:18.178 يا الله. 1204 01:40:25.687 --> 01:40:27.479 - مرحبا؟ - مرحبا هيلين. 1205 01:40:27.689 --> 01:40:31.191 - أين أنت؟ - وما يهمك أين نحن؟ 1206 01:40:31.651 --> 01:40:33.860 اتصلي به، هيلين. 1207 01:40:34.404 --> 01:40:36.113 وأنت تقول لهذا الخبيث.. 1208 01:40:36.364 --> 01:40:38.740 - انتهى كل شيء. - بالطبع سأفعل. 1209 01:40:38.950 --> 01:40:42.285 تتصل به وتقول: "وداعا". على الهاتف. 1210 01:40:42.495 --> 01:40:44.496 لا الملاعين الأخيرة للطريق. على الهاتف! 1211 01:40:45.081 --> 01:40:46.498 تعال إلى المنزل. 1212 01:40:46.708 --> 01:40:50.002 أشعر بالسوء بدونكم جميعًا هنا. 1213 01:40:50.420 --> 01:40:52.713 أصيب والت بنزلة برد هذا الصباح. يجب أن يكون في المنزل. 1214 01:40:52.922 --> 01:40:56.258 الصفحة الرئيسية؟ اي منزل؟ نحن ذاهبون للذهاب إلى الفيلم. 1215 01:40:56.884 --> 01:40:59.476 أنا فقط لا أستطيع رؤيتك الآن... 1216 01:41:00.805 --> 01:41:03.390 هل ستقطع هذا القرف؟! 1217 01:41:06.728 --> 01:41:09.438 سنكون في المنزل في وقت لاحق، إذا عدنا إلى المنزل على الإطلاق. 1218 01:41:10.148 --> 01:41:14.860 كلمة "الوطن" تستمر بالظهور، لكنه لا يبدو نفسه بعد الآن. 1219 01:41:21.701 --> 01:41:23.577 ادخل إلى الخلف اللعين. 1220 01:41:23.786 --> 01:41:25.537 ادخل هناك! 1221 01:41:29.542 --> 01:41:33.295 - مايكل، اللعنة، هل ستستمع؟ - لا يمكنك. أنت فقط لا تستطيع ذلك. 1222 01:41:33.504 --> 01:41:35.213 - ليس هكذا. - قلت، وانتهى الأمر. 1223 01:41:35.423 --> 01:41:38.884 يجب أن أراك مرة أخرى. أنا قادم. سأكون هناك على الفور. 1224 01:41:39.093 --> 01:41:41.595 لا يمكنك! مايكل! 1225 01:41:43.514 --> 01:41:45.140 مايكل. 1226 01:42:00.198 --> 01:42:02.574 - هيا. - لا أشعر وكأنني فيلم. 1227 01:42:02.784 --> 01:42:05.744 - وأنا لا. - سيئة للغاية. دعنا نذهب. 1228 01:42:06.871 --> 01:42:09.206 - خمن ماذا. - ماذا؟ 1229 01:42:09.415 --> 01:42:12.125 أعتقد أننا ما زلنا نستمتع. 1230 01:42:42.782 --> 01:42:46.034 - يجب أن أراك يا هيلين. - يجب أن تذهب. لا يمكنك الدخول. 1231 01:42:46.244 --> 01:42:47.619 ثم اركب معي في السيارة 1232 01:42:47.829 --> 01:42:50.163 - لا يا مايكل، من فضلك! - أحضرت بعض الشمبانيا. 1233 01:42:50.373 --> 01:42:52.666 - لمدة دقيقة فقط. - نحن لن نذهب إلى أي مكان. 1234 01:42:52.875 --> 01:42:55.669 أنا أعلم. أريد فقط أن أجلس والتحدث معك. 1235 01:42:55.878 --> 01:42:57.629 أعطني المفاتيح. 1236 01:42:57.839 --> 01:43:00.757 أعطني مفاتيح سيارتك، وسوف أصعد إلى السيارة لمدة دقيقة. 1237 01:43:00.967 --> 01:43:03.343 ولكن بعد ذلك عليك أن تذهب. 1238 01:43:17.024 --> 01:43:18.859 سأعود حالا. 1239 01:43:56.564 --> 01:43:58.773 - دعنا نذهب. - الفيلم لم ينته بعد. 1240 01:43:58.983 --> 01:44:02.485 - لقد انتهى عندما أقول أنه انتهى. - واو، إنه وقت الرجولة الحقيقية. 1241 01:44:02.695 --> 01:44:04.779 - توقف عن الاقتباس من روبرتا. - أنا أقتبس الجدة. 1242 01:44:04.989 --> 01:44:07.449 - هو. إنه يقتبس من الجدة. - لا أهتم. تعال. 1243 01:44:07.658 --> 01:44:09.868 - هادئ! - اذهب اللعنة على نفسك. 1244 01:44:17.126 --> 01:44:19.920 هناك. لقد كان لي كأسين من الشمبانيا. 1245 01:44:20.129 --> 01:44:21.963 عليك أن تغادر الآن. 1246 01:44:22.173 --> 01:44:23.840 لا أستطيع. أنا فقط لا أستطيع. 1247 01:44:24.050 --> 01:44:28.470 قلت لك، لحظة أي شخص اكتشفت عن هذا، وانتهى الأمر. 1248 01:44:28.804 --> 01:44:31.765 لكنك كل ما أملك. لقد انفصلت عن مارج. 1249 01:44:31.974 --> 01:44:34.809 لقد انفصلت عن (مارج) بعد فوات الأوان. 1250 01:44:35.311 --> 01:44:37.270 كن رجلاً يا مايكل. 1251 01:44:37.480 --> 01:44:40.023 لقد بدأت الأمر، كن رجلاً الآن وارحل. 1252 01:44:46.280 --> 01:44:49.699 إنه مثل أن تكون تحت الماء. 1253 01:44:49.909 --> 01:44:52.494 نعم، وأنت تعرف من يعيش تحت الماء. 1254 01:44:52.703 --> 01:44:54.621 الفظيع، القبيح... 1255 01:44:54.830 --> 01:44:57.249 التعهد! 1256 01:44:57.458 --> 01:45:01.753 لو أمكننا الحصول على مرة أخرى فقط... 1257 01:45:01.963 --> 01:45:05.257 - مايكل! - لن نضطر إلى مغادرة السيارة. 1258 01:45:07.802 --> 01:45:09.552 يا إلهي. 1259 01:45:09.762 --> 01:45:11.680 هل هذا ما تريد؟ 1260 01:45:11.889 --> 01:45:13.640 لقد أردت دائما أن تفعل ذلك. 1261 01:45:13.849 --> 01:45:16.518 يا الله! 1262 01:45:16.727 --> 01:45:18.395 من فضلك؟ 1263 01:45:18.813 --> 01:45:20.355 من فضلك؟ 1264 01:45:24.986 --> 01:45:28.446 إذا فعلت ذلك، هل ستغادر بعد ذلك؟ 1265 01:45:28.656 --> 01:45:30.282 - هل وعد؟ - نعم. 1266 01:45:30.491 --> 01:45:33.743 - وعد. - أعدك. 1267 01:45:43.004 --> 01:45:45.797 اجعلها تطير يا أبي. تعال. نريد أن نطير. 1268 01:45:56.559 --> 01:45:58.310 إنه مثل الحلم. 1269 01:46:44.648 --> 01:46:47.776 - لقد حصلت على تان لطيف. - هذا كل ما حصلت عليه. 1270 01:46:47.985 --> 01:46:50.236 جئت في أقرب وقت ممكن بعد رسالتك. 1271 01:46:50.446 --> 01:46:52.906 كانت الرحلة كارثة على أي حال. 1272 01:46:53.115 --> 01:46:54.699 أنا سعيد لأنك هنا. 1273 01:46:54.909 --> 01:46:56.284 كيف حالهم؟ 1274 01:46:56.494 --> 01:47:00.330 نحن بحاجة لك هنا. هناك الكثير من الشفاء لم يتم بعد. 1275 01:47:23.938 --> 01:47:25.855 هل أنت بخير؟ 1276 01:48:01.684 --> 01:48:02.976 كان على ما يرام. 1277 01:48:04.728 --> 01:48:06.896 لا، لم يكن كذلك. لقد كان مملاً. 1278 01:48:07.314 --> 01:48:10.567 لقد اشتقت لكم جميعا، ولم أستطع الانتظار للعودة. 1279 01:48:21.287 --> 01:48:24.914 ادخل. سوف آخذك إلى غرفتك. 1280 01:48:28.794 --> 01:48:30.879 الطبيب يقول أنه سيكون بخير.. 1281 01:48:31.088 --> 01:48:35.008 بمجرد إخراج الغرز من لسانه وفك فكه. 1282 01:48:35.217 --> 01:48:37.343 على الأقل هو أفضل منه.. 1283 01:48:37.553 --> 01:48:39.888 - ماذا كان اسمه؟ - مايكل ميلتون. 1284 01:48:40.097 --> 01:48:42.432 نعم ميلتون. 1285 01:48:42.641 --> 01:48:45.643 أعني، لقد قمت بإزالتي جراحياً... 1286 01:48:45.895 --> 01:48:47.979 تحت التخدير العام. 1287 01:48:48.189 --> 01:48:51.065 لكن لكي يتم قضمه... 1288 01:48:51.567 --> 01:48:53.193 إنه كابوس. 1289 01:48:53.402 --> 01:48:55.320 إنها شهوة. 1290 01:49:35.569 --> 01:49:37.612 ماذا بحق الجحيم معك؟ 1291 01:49:38.656 --> 01:49:41.824 تعتقد أنك الوحيد هنا بقلب مكسور؟ 1292 01:49:42.076 --> 01:49:44.160 هل هذا ما تعتقده؟ 1293 01:49:44.370 --> 01:49:46.079 حسنا، أنت لست كذلك. 1294 01:49:46.288 --> 01:49:47.580 انظر حولك! 1295 01:49:47.790 --> 01:49:49.541 هذا المنزل مليء بهم! 1296 01:49:49.750 --> 01:49:52.252 وأنا واحد! 1297 01:50:16.235 --> 01:50:17.819 الغار! 1298 01:50:18.279 --> 01:50:19.737 مهلا! 1299 01:50:20.197 --> 01:50:21.864 الغار! 1300 01:50:23.492 --> 01:50:25.493 الآن، تمسك بها. 1301 01:50:27.997 --> 01:50:30.665 - فهمت؟ - نعم فهمت. يمكنك ترك الآن. 1302 01:50:31.292 --> 01:50:33.710 كلما هبت الرياح أكثر، كلما أمكنك السماح بالخروج. 1303 01:50:33.961 --> 01:50:35.253 الغار! 1304 01:50:35.462 --> 01:50:37.630 مهلا، أنت. دسار. 1305 01:50:37.881 --> 01:50:39.841 هل هذا هو المكان الذي تحتفظ فيه بغارتي؟ 1306 01:50:40.092 --> 01:50:42.176 - ابق هنا. - تمام. 1307 01:50:42.386 --> 01:50:45.013 لوريل هنا، لكننا لا نحتفظ بها بالضبط. 1308 01:50:45.222 --> 01:50:48.057 - هراء، أيها السد الكبير. - أنا لست سدا. 1309 01:50:48.267 --> 01:50:50.560 - هل هي في انتظارك؟ -اللعنة عليك يا كيس النضح. 1310 01:50:50.769 --> 01:50:52.729 هذا كل ما تفهمونه يا رجال هو العنف. 1311 01:50:52.938 --> 01:50:54.981 أنا أعرف أي نوع من تزحف تسكع هنا. 1312 01:50:55.232 --> 01:50:56.983 إنه مشهد مثليه كبير. 1313 01:50:57.192 --> 01:51:00.361 ما أنت؟ رجل البيت، أو الخصي المحكمة؟ 1314 01:51:01.947 --> 01:51:03.948 الغار! أنت هناك، أيتها العاهرة؟ 1315 01:51:04.158 --> 01:51:05.575 مرحبا. 1316 01:51:05.951 --> 01:51:07.702 أوه، أنا أعرف من أنت. 1317 01:51:07.953 --> 01:51:11.372 - الغار الخاص بي ليس نوعك. - ربما هي ليست من نوعك أيضاً. 1318 01:51:11.624 --> 01:51:15.752 اسمع، اللعنة! إذا لم تحصل مؤخرة لوريل هنا، سأقوم... 1319 01:51:16.128 --> 01:51:18.296 أوه. أوه. 1320 01:51:18.505 --> 01:51:20.506 راندي! 1321 01:51:20.841 --> 01:51:24.052 - هل أنت بخير؟ - حبيبي، لقد وجدتني. 1322 01:51:24.261 --> 01:51:26.721 لا أعتقد أنني أستطيع القيادة السيارة اللعينة. 1323 01:51:26.930 --> 01:51:29.682 لا بأس، أستطيع القيادة. أنت فقط لم تسمح لي. 1324 01:51:29.892 --> 01:51:31.601 أعتقد أن راندي يحتاجني. 1325 01:51:31.852 --> 01:51:34.687 - سهل. - آسف يا عزيزي. آسف. 1326 01:51:34.980 --> 01:51:38.191 صدمني دايك المجنون. 1327 01:51:51.372 --> 01:51:53.623 سأقول لك بصراحة، الابن. 1328 01:51:53.832 --> 01:51:56.501 أعتقد أنك كنت تتصرف بشكل سيء للغاية. 1329 01:51:56.710 --> 01:51:58.294 لقد كنت أراقبك... 1330 01:51:58.504 --> 01:52:00.797 ولقد كنت أتحدث إلى هيلين. 1331 01:52:01.006 --> 01:52:02.674 لقد حدث ما حدث. 1332 01:52:02.883 --> 01:52:05.051 إنك تلومها لن يغير ذلك. 1333 01:52:05.260 --> 01:52:07.470 هي مجروحة وأنت مجروحة 1334 01:52:07.680 --> 01:52:10.598 وأنت فقط تستمر في صب الملح على الجروح. 1335 01:52:10.933 --> 01:52:14.102 هذا ليس بأي حال من الأحوال لكي يتصرف ابن الممرضة. 1336 01:52:14.311 --> 01:52:16.562 شفاء نفسك، اللعنة. 1337 01:52:16.772 --> 01:52:21.192 ومساعدتها على شفاء نفسها، قبل فوات الأوان لكلا منكما. 1338 01:52:30.035 --> 01:52:31.661 ادخل. 1339 01:52:47.344 --> 01:52:49.554 هل رأيت الطبيب؟ 1340 01:52:52.057 --> 01:52:53.599 هل قام بنزع الغرز؟ 1341 01:52:58.814 --> 01:53:00.857 هل يمكنك التحدث؟ 1342 01:53:06.363 --> 01:53:08.322 اشتقت لك. 1343 01:53:09.408 --> 01:53:11.159 أنا أفتقدك أيضا. 1344 01:53:11.452 --> 01:53:13.244 أنا حقا أفتقدك. 1345 01:53:13.996 --> 01:53:15.747 أنا أيضا. 1346 01:53:21.503 --> 01:53:23.880 أفتقد والت. 1347 01:53:26.049 --> 01:53:27.967 أنا أيضا. 1348 01:53:31.346 --> 01:53:33.890 أريد طفلاً آخر يا جارب. 1349 01:53:34.099 --> 01:53:36.267 - هل تفعل؟ - نعم. أنت , لا؟ 1350 01:53:36.602 --> 01:53:39.562 بالطبع نعم. 1351 01:53:39.980 --> 01:53:42.565 في أقرب وقت ممكن. 1352 01:53:44.651 --> 01:53:46.569 اوه هيلين... 1353 01:53:46.820 --> 01:53:51.032 أنا آسف جدًا. 1354 01:53:52.075 --> 01:53:54.452 لا، أنا آسف. 1355 01:53:55.329 --> 01:53:59.081 - لا انا هكذا... - أوه لا. أنا آسف. 1356 01:54:05.464 --> 01:54:08.508 يمكنك طلب عين زجاجية جميلة... 1357 01:54:08.717 --> 01:54:10.384 في أي مناسبة. 1358 01:54:10.594 --> 01:54:12.178 هل هذا صحيح حقا؟ 1359 01:54:12.429 --> 01:54:16.849 نعم. بمناسبة عيد الحب، يمكنك الحصول على واحد بقلب. 1360 01:54:17.059 --> 01:54:20.186 علم الرابع من يوليو. 1361 01:54:20.395 --> 01:54:22.730 - تركيا لعيد الشكر؟ - إذا كنت تصر. 1362 01:54:22.981 --> 01:54:24.440 أنا أعرف ما أريد. 1363 01:54:24.650 --> 01:54:27.944 في عيد الميلاد، أريد عينًا زجاجية مثل واحدة من تلك الكرات البلورية... 1364 01:54:28.153 --> 01:54:29.695 مع وجود ثلج بداخلهم. 1365 01:54:29.905 --> 01:54:32.865 أنا أميل رأسي إلى الوراء مثل هذا وبعد هكذا... 1366 01:54:33.075 --> 01:54:35.368 وبعد ذلك يتساقط الثلج في عيني. 1367 01:54:35.577 --> 01:54:37.495 - هذا يبدو رائعا. - صه. 1368 01:54:39.832 --> 01:54:41.290 استمع. 1369 01:54:42.835 --> 01:54:45.044 هل يكتب أبي مرة أخرى؟ 1370 01:54:45.462 --> 01:54:48.214 أوه، دنكان! 1371 01:54:53.178 --> 01:54:55.596 أرى رجلاً بساق واحدة. 1372 01:54:55.806 --> 01:54:58.057 أتمنى أن تعيد النظر. 1373 01:54:58.267 --> 01:54:59.559 أريد نشره. 1374 01:54:59.768 --> 01:55:01.602 استخدمها الناس. أخذوا حياتها بعيدا. 1375 01:55:01.812 --> 01:55:04.605 - أنت تستخدم لها أيضا. - أنا فقط أساعد في توضيح حالتها. 1376 01:55:04.815 --> 01:55:07.483 ربما، ولكنك تريد أيضًا الحصول عليه في إلين جيمسيانز. 1377 01:55:07.693 --> 01:55:09.485 - تريد أن تؤذيهم. - لا أنا لا. 1378 01:55:09.695 --> 01:55:12.488 أريدهم فقط أن يتوقفوا عما يفعلونه. إلين تريد ذلك أيضًا. 1379 01:55:12.739 --> 01:55:15.658 - هل تحدثت معها حول هذا الموضوع؟ - لا، لم أتمكن من العثور عليها. 1380 01:55:15.868 --> 01:55:17.660 لا أعرف أين هي. 1381 01:55:17.870 --> 01:55:22.248 لديك سمعة طيبة ككاتب من الخيال الجاد. هذه أشياء خطيرة. 1382 01:55:22.624 --> 01:55:26.544 لكنها ليست خيالا. إنه هجوم طويل لا يرحم. 1383 01:55:26.753 --> 01:55:29.672 أنت ناشر يا جون، ولست ناقدًا. أنت فقط تنشره. 1384 01:55:31.466 --> 01:55:32.925 أرى رجلاً بذراع واحدة. 1385 01:55:33.135 --> 01:55:34.427 أنا أيضا صديق. 1386 01:55:34.636 --> 01:55:36.387 أنا أحذرك، سوف تكون آسف لأنك كتبت هذا. 1387 01:55:36.597 --> 01:55:40.349 سأغتنم هذه الفرصة. أنت فقط تنشره. هيا، دنكان. 1388 01:55:40.559 --> 01:55:43.227 - على الأقل تغيير العنوان. - لا، أريد ذلك إلين. 1389 01:55:43.437 --> 01:55:45.730 فقط إلين، وهذا كل شيء. 1390 01:55:45.981 --> 01:55:47.773 وداعا، العم جون. 1391 01:55:47.983 --> 01:55:50.067 وداعا، دنكان. 1392 01:55:52.029 --> 01:55:53.487 جارب؟ 1393 01:55:53.697 --> 01:55:55.323 جارب! 1394 01:55:55.532 --> 01:55:57.283 جارب؟ 1395 01:56:06.752 --> 01:56:09.337 - هل انتهى كل شيء؟ - نعم. 1396 01:56:10.464 --> 01:56:13.507 - هل كل شيء على ما يرام؟ - إنها ليست "هو". 1397 01:56:13.717 --> 01:56:16.469 إنها "هي". وهي بخير. 1398 01:56:17.387 --> 01:56:20.306 إنها مجرد فتاة صغيرة هادئة. 1399 01:56:22.434 --> 01:56:24.560 لقد حصلت على الفواق. 1400 01:56:33.278 --> 01:56:35.613 - كيف حال هيلين؟ - إنها بخير. 1401 01:56:36.531 --> 01:56:38.991 إنها تريد أن تسميها جيني. 1402 01:56:40.160 --> 01:56:41.953 هذا اسم جميل. 1403 01:56:42.371 --> 01:56:45.122 نعم، لقد حان الوقت ليكون لدينا واحدة أخرى. 1404 01:56:45.332 --> 01:56:46.791 لقد كنت جيني لفترة كافية. 1405 01:56:48.293 --> 01:56:49.627 تعال هنا. 1406 01:56:49.836 --> 01:56:51.128 قل مرحباً لأختك الصغيرة. 1407 01:56:58.762 --> 01:57:00.930 مرحبا. 1408 01:57:02.057 --> 01:57:04.016 قل "دنكان". 1409 01:57:06.728 --> 01:57:08.771 هل يمكنني الدخول؟ 1410 01:57:30.293 --> 01:57:32.670 - ألا يمكنك البقاء بضعة أيام أخرى؟ - يجب أن أذهب. 1411 01:57:32.879 --> 01:57:34.755 لقد أخرت الحملة لفترة كافية. 1412 01:57:34.965 --> 01:57:36.924 أردت أن أكون هنا لتلد الطفل. 1413 01:57:37.134 --> 01:57:39.802 - الآن تم ذلك. - نحن بحاجة إلى الجدة في جميع أنحاء المنزل. 1414 01:57:40.012 --> 01:57:42.805 حسنًا، لا أريد أن أكون كذلك الجدة في جميع أنحاء المنزل. 1415 01:57:48.020 --> 01:57:52.732 - أنا لا أرى ما تراه في السياسة. - فوضى، هذا ما. أنا لا أحب ذلك. 1416 01:57:52.941 --> 01:57:54.608 لذلك أحاول تنظيفه قليلاً. 1417 01:57:54.818 --> 01:57:57.611 المرأة التي أدعمها من شأنه أن يجعل رئيسا جيدا لعنة. 1418 01:57:57.821 --> 01:58:00.948 وهي تترشح فقط لمنصب الحاكم. وداعا يا عزيزي. 1419 01:58:02.367 --> 01:58:04.493 لقد فعلت شيئًا جيدًا يا بني، بوجودك. 1420 01:58:04.745 --> 01:58:06.954 أنا سعيد لأنك فعلت ذلك أيضًا يا أمي. 1421 01:58:18.675 --> 01:58:20.885 أمي! 1422 01:58:21.136 --> 01:58:23.012 لم أكن بحاجة إلى أب أبدًا! 1423 01:59:27.035 --> 01:59:30.496 منذ أن بدأت الركض لحاكم ولاية نيو هامبشاير... 1424 01:59:33.750 --> 01:59:37.920 لقد كنت واحدا من يتم تقديمه في هذه التجمعات. 1425 01:59:38.130 --> 01:59:40.172 مع اقتراب يوم الانتخابات.. 1426 01:59:40.590 --> 01:59:42.508 أريد عكس ذلك... 1427 01:59:42.717 --> 01:59:44.552 حتى يفوز أو يخسر.. 1428 01:59:44.845 --> 01:59:47.638 أستطيع أن أقول لاحقا: 1429 01:59:47.848 --> 01:59:52.017 "كان ذلك العام الذي علي أن أعرضه... 1430 01:59:52.227 --> 01:59:54.395 جيني فيلدز!" 1431 02:00:05.991 --> 02:00:09.243 جيني! جيني! جيني! 1432 02:00:29.806 --> 02:00:32.640 أنا جيني فيلدز و... 1433 02:00:40.525 --> 02:00:42.860 يبدو أن معظمكم يعرف من أنا. 1434 02:00:48.533 --> 02:00:50.075 أتمنى ذلك فقط... 1435 02:01:01.796 --> 02:01:04.298 ساعدني في الحصول عليها في السيارة. 1436 02:01:21.983 --> 02:01:23.651 مرحبا؟ 1437 02:01:24.152 --> 02:01:26.528 نعم. نعم إنه كذلك. 1438 02:01:29.407 --> 02:01:32.159 يا الله! 1439 02:01:36.122 --> 02:01:37.706 نعم. 1440 02:01:38.166 --> 02:01:40.417 نعم هو كذلك. سأحصل عليه. 1441 02:01:47.592 --> 02:01:49.134 جارب؟ 1442 02:01:52.847 --> 02:01:54.974 أوه، جارب. 1443 02:02:02.399 --> 02:02:06.068 حاولت الاعتناء بها. فعلتُ. 1444 02:02:06.278 --> 02:02:09.947 ظللت أحذرها للبقاء بعيدا عن الحشود. 1445 02:02:10.156 --> 02:02:13.033 من الصعب حمايتها وسط حشد من الناس. 1446 02:02:13.243 --> 02:02:15.494 لقد كرهت الحشود. 1447 02:02:15.704 --> 02:02:18.872 ظللت أحذرها. فعلتُ. 1448 02:02:19.666 --> 02:02:22.376 لو رأيت الرجل الذي يحمل السلاح... 1449 02:02:22.877 --> 02:02:26.797 لو رأيته لثانية واحدة فقط فقط جزء من الثانية عاجلا ... 1450 02:02:27.007 --> 02:02:29.800 كان بإمكاني منع اللقطة. كنت سأفعل ذلك. 1451 02:02:30.010 --> 02:02:32.636 - أعرف. - أحببتها هكذا. 1452 02:02:33.596 --> 02:02:36.265 لقد أخافتني ذات مرة.. 1453 02:02:36.474 --> 02:02:39.268 لكنني اعتقدت أنها كانت امرأة جيدة. 1454 02:02:39.477 --> 02:02:41.937 لقد أنقذت حياة ولدها. 1455 02:02:42.188 --> 02:02:43.772 - حقا؟ - نعم. 1456 02:02:43.982 --> 02:02:46.859 - أمسك به عندما سقط من السطح. - جلالة. 1457 02:02:47.068 --> 02:02:50.988 مجرد القبض عليه. 1458 02:02:52.240 --> 02:02:54.325 الموت هكذا. 1459 02:02:54.534 --> 02:02:56.994 انها مجرد واضحة ... 1460 02:02:57.203 --> 02:02:58.954 يمسك بك. 1461 02:02:59.914 --> 02:03:03.042 كيف حال فريق كرة السلة، أيها المدرب؟ 1462 02:03:03.335 --> 02:03:06.837 - أنا مدرب المصارعة. - وظائف متغيرة، إيه؟ 1463 02:03:07.047 --> 02:03:09.340 لا، أنا أتقاعد. 1464 02:03:09.549 --> 02:03:11.342 لا تقل ذلك. 1465 02:03:11.593 --> 02:03:13.427 أمامك حياة طويلة. 1466 02:03:13.636 --> 02:03:16.889 لا، هذا هو العام الماضي أنني سأقوم بالتدريب. 1467 02:03:17.098 --> 02:03:18.974 أنا خارج إلى فلوريدا. 1468 02:03:19.184 --> 02:03:20.768 جارب يريد أن يتولى المسؤولية. 1469 02:03:20.977 --> 02:03:22.853 تولي ماذا؟ 1470 02:03:23.063 --> 02:03:24.688 التدريب. 1471 02:03:24.898 --> 02:03:26.857 ماذا تدرب؟ 1472 02:03:28.360 --> 02:03:31.612 سوف تعقد في الساعة 5:00 غدًا في نيويورك. 1473 02:03:31.821 --> 02:03:34.990 ولكن أخشى أنك لا تستطيع الذهاب. 1474 02:03:35.575 --> 02:03:37.743 ماذا تقصد، لا أستطيع الذهاب؟ أنا ابنها. 1475 02:03:37.952 --> 02:03:39.244 انها فقط للنساء. 1476 02:03:39.454 --> 02:03:42.373 كما ترى، سيكون الأمر كذلك أول جنازة تذكارية نسوية. 1477 02:03:42.624 --> 02:03:45.417 ولن يسمحوا لأي رجل. 1478 02:03:46.211 --> 02:03:48.712 قتلها رجل. إنهم مستاؤون جدًا. 1479 02:03:48.963 --> 02:03:50.464 أنا منزعج. إنها والدتي. 1480 02:03:50.673 --> 02:03:54.093 لقد حذرتك بشأن كتابك يا جارب. آلين جيمسيانز يرسلون... 1481 02:03:54.302 --> 02:03:56.678 - رسائل تهديد لي. - أنا أيضاً. وماذا في ذلك؟ 1482 02:03:56.930 --> 02:03:58.347 لقد كان هناك ما يكفي من العنف. 1483 02:03:58.556 --> 02:04:01.475 إنهم غاضبون منك. أنا أعرف هؤلاء النساء. 1484 02:04:01.684 --> 02:04:03.685 -إذا ظهر الرجل... - رجل يظهر. 1485 02:04:03.895 --> 02:04:05.437 أنت فقط تريد إثارة المشاكل. 1486 02:04:05.647 --> 02:04:08.816 رقم لا، لا أفعل ذلك. سأخبرك بما أريد. 1487 02:04:09.025 --> 02:04:11.693 أريد أمي على قيد الحياة مرة أخرى. 1488 02:04:11.903 --> 02:04:13.529 لكن بما أنني لا أستطيع الحصول على ذلك... 1489 02:04:13.738 --> 02:04:16.365 وبما أنني أفتقدها بشدة، أريد أن أكون بالجوار... 1490 02:04:16.574 --> 02:04:19.827 أكبر عدد ممكن من الناس الذين يشعرون بنفس الطريقة التي أشعر بها. 1491 02:04:20.036 --> 02:04:23.080 سأحزن على موتها وحدي لبقية حياتي. 1492 02:04:23.289 --> 02:04:27.751 ولكن الآن، أريد أن أشاركه مع أكبر عدد ممكن من الناس. 1493 02:04:51.192 --> 02:04:53.360 كان هناك صوت... 1494 02:04:53.820 --> 02:04:55.529 في الأرض. 1495 02:04:55.738 --> 02:04:57.865 ولكن الآن هذا الصوت... 1496 02:04:58.074 --> 02:04:59.783 تم الصمت... 1497 02:04:59.993 --> 02:05:01.994 برصاصة رجل مجنون. 1498 02:05:02.245 --> 02:05:05.831 لقد تم إسكات صوت جيني. 1499 02:05:07.292 --> 02:05:10.502 لكن كلماتها قد تم نقلها لكل واحد منا. 1500 02:05:11.212 --> 02:05:13.964 والآن يمكننا أن نتحدث عن أنفسنا.. 1501 02:05:14.174 --> 02:05:15.966 لأنها علمتنا كيف. 1502 02:05:16.593 --> 02:05:18.135 أنا أحزن... 1503 02:05:18.344 --> 02:05:20.053 ليس لأنني خائف.. 1504 02:05:20.263 --> 02:05:22.848 أننا لن نكون قادرين على الاستمرار. 1505 02:05:23.558 --> 02:05:24.933 سوف نستمر. 1506 02:05:25.435 --> 02:05:28.020 أحزن لأنني أحببتها. 1507 02:05:28.229 --> 02:05:30.439 لأننا جميعا أحببناها. 1508 02:05:30.648 --> 02:05:32.816 لقد كانت والدتنا. 1509 02:05:33.318 --> 02:05:34.735 و بالتالي... 1510 02:05:34.944 --> 02:05:37.529 نحن الآن أيتام. 1511 02:05:39.491 --> 02:05:41.742 لقد كانت بيتنا... 1512 02:05:42.243 --> 02:05:44.786 والآن نحن بلا مأوى. 1513 02:05:45.246 --> 02:05:48.332 - آرب! آرب! - كان لدي المزيد لأقوله.. 1514 02:05:48.583 --> 02:05:50.375 - ولكن أنا... - بوه. 1515 02:05:53.546 --> 02:05:55.130 آرب! 1516 02:06:05.099 --> 02:06:08.143 لدي الحق في البقاء! 1517 02:06:08.853 --> 02:06:11.313 الجميع، يرجى الجلوس. لو سمحت. 1518 02:06:12.190 --> 02:06:15.734 من فضلك. الصمت من فضلك! 1519 02:06:18.488 --> 02:06:19.863 الصمت في المنزل! 1520 02:06:30.250 --> 02:06:33.418 أعلم، هذا كتابي. أنا حقا لا... 1521 02:06:34.546 --> 02:06:37.798 أوه، أنت إلين جيمسيان. شكرا... 1522 02:06:43.721 --> 02:06:45.973 أنت إلين جيمس؟ 1523 02:07:09.289 --> 02:07:11.748 أريد فقط أن أتحدث إليكم. انتظر... 1524 02:07:29.517 --> 02:07:32.144 لا فائدة من أخذ صف دونالدسون. هذا ممل حقيقي. 1525 02:07:32.353 --> 02:07:34.313 ماذا يجب أن آخذ؟ 1526 02:07:34.522 --> 02:07:36.356 لست متأكدا. 1527 02:07:36.691 --> 02:07:39.818 ما هو الجحيم دراسات التنمية العالمية؟ 1528 02:07:40.028 --> 02:07:42.587 سأضطر إلى الجلوس على هذا وأعلمك. 1529 02:07:44.115 --> 02:07:47.743 يجب أن تكون جليسة الأطفال. سأحصل عليه. 1530 02:07:48.661 --> 02:07:51.288 - مرحباً سيدة جارب. - مرحبا جيمي. ادخل. 1531 02:07:51.956 --> 02:07:53.999 - مرحبا جيني. - ما اسمك؟ 1532 02:07:54.208 --> 02:07:57.210 - جيم. - يجب أن ينتهي الفيلم عند الساعة 10:30... 1533 02:07:57.420 --> 02:07:59.254 - لذلك سنعود بحلول الساعة 11. - حسنا. 1534 02:07:59.464 --> 02:08:03.008 لقد تركت رقم المسرح الهاتف في حالة وجود أي مشكلة. 1535 02:08:03.718 --> 02:08:05.093 - وداعا. - الوداع. 1536 02:08:05.303 --> 02:08:07.429 وداعا أمي. وداعا يا أبي. 1537 02:08:08.348 --> 02:08:10.432 تلك جليسة أطفال؟ 1538 02:08:35.667 --> 02:08:37.918 اعتقدت أننا ذاهبون إلى فيلم. 1539 02:08:42.173 --> 02:08:44.216 إلى أين نحن ذاهبون؟ 1540 02:08:53.685 --> 02:08:55.352 أرى. 1541 02:08:55.853 --> 02:08:58.897 سوف نبقى هنا وانظر إلى الأطفال. 1542 02:08:59.982 --> 02:09:02.192 هذا هو بعض التاريخ. 1543 02:09:07.031 --> 02:09:08.615 هل تفتقد الكتابة؟ 1544 02:09:08.825 --> 02:09:12.411 رقم لا على الاطلاق. إذا قمت بذلك، سأبدأ من جديد. 1545 02:09:12.662 --> 02:09:14.579 هل تعرف ما الذي أحبه حقًا؟ 1546 02:09:14.789 --> 02:09:16.957 التفكير في كل شيء. 1547 02:09:17.250 --> 02:09:20.502 كيف التقينا. كل ذلك. 1548 02:09:21.003 --> 02:09:23.547 - لا يمكنك العيش في الماضي. - لست كذلك. 1549 02:09:23.756 --> 02:09:26.299 أستطيع أن أعيش في الوقت الحاضر والتفكير في الماضي. 1550 02:09:26.509 --> 02:09:28.552 أنت تفعل ذلك عندما تكون عجوزًا ورماديًا. 1551 02:09:28.761 --> 02:09:30.220 إلى الجحيم مع ذلك. 1552 02:09:30.430 --> 02:09:33.306 عندما أصبح عجوزًا ورماديًا، ربما لن أتذكر ماضيي. 1553 02:09:33.808 --> 02:09:36.184 يجب أن تكون شابًا عندما تفعل ذلك. 1554 02:09:36.978 --> 02:09:39.187 انها لطيفة حقا، هل تعلم؟ لننظر إلى الوراء... 1555 02:09:39.397 --> 02:09:42.649 وانظر قوس حياتك. كل شيء متصل. 1556 02:09:42.859 --> 02:09:45.360 كيف وصلت من هناك إلى هنا. 1557 02:09:46.028 --> 02:09:48.029 - انظر الخط، هل تعلم؟ - مم هم. 1558 02:09:49.907 --> 02:09:52.409 لقد كانت حقا مغامرة. 1559 02:09:52.744 --> 02:09:54.578 سأبدأ التدريس مرة أخرى. 1560 02:09:54.787 --> 02:09:56.997 سأقوم بالطيران الشراعي. 1561 02:10:07.133 --> 02:10:10.385 هذا ما كان يدور في ذهنك طوال الوقت. 1562 02:10:12.597 --> 02:10:14.264 وأنا أراهن... 1563 02:10:14.474 --> 02:10:17.434 أعرف ما يمكننا فعله لاحقًا. 1564 02:10:17.894 --> 02:10:21.146 سنذهب لإلقاء نظرة على الأطفال عندما يكونون نائمين. 1565 02:10:23.149 --> 02:10:25.066 هيلين هولم. 1566 02:10:36.779 --> 02:10:38.163 اذهب! 1567 02:10:41.000 --> 02:10:42.709 اذهب يا مارتن. تعال! 1568 02:10:43.211 --> 02:10:45.378 خذه إلى أسفل! 1569 02:10:46.255 --> 02:10:48.465 هذا كل شيء. خطوة جيدة. 1570 02:10:48.674 --> 02:10:50.425 عشر ثوان! 1571 02:10:50.760 --> 02:10:54.304 هيا يا مارتن. ركوب له! يركب! 1572 02:10:55.264 --> 02:10:57.182 هيا، إلمر. 1573 02:10:58.017 --> 02:11:00.101 نفس الرجل، القاع. 1574 02:11:03.940 --> 02:11:05.941 ابتعد عن ظهرك يا فيرجيل. 1575 02:11:06.150 --> 02:11:08.568 اربطه تحته. هذا كل شيء، هذا كل شيء. 1576 02:11:08.820 --> 02:11:10.695 عشر ثوان! 1577 02:11:12.365 --> 02:11:13.865 خلفه ماركوس. 1578 02:11:14.075 --> 02:11:16.201 خمس ثوان! خلفه. 1579 02:11:16.410 --> 02:11:18.370 انزله. 1580 02:11:18.579 --> 02:11:20.372 هذا كل شيء. 1581 02:11:20.581 --> 02:11:22.457 بوه. 1582 02:11:34.929 --> 02:11:37.681 احصل على شخص ما! بسرعة! 1583 02:11:37.890 --> 02:11:41.601 احصل على طبيب! احصل على سيارة إسعاف! 1584 02:11:42.186 --> 02:11:44.020 يا الله من فضلك! 1585 02:12:28.900 --> 02:12:31.276 نحن نأخذك إلى مستشفى في بوسطن. 1586 02:12:31.485 --> 02:12:34.279 كل شيء سيكون على ما يرام. 1587 02:12:34.989 --> 02:12:36.573 هيلين؟ 1588 02:12:42.330 --> 02:12:43.788 تذكر. 1589 02:12:44.415 --> 02:12:46.374 ماذا يا حبي؟ 1590 02:12:47.251 --> 02:12:49.044 كل شيء، هيلين. 1591 02:12:50.630 --> 02:12:52.714 نعم حبي. 1592 02:12:58.095 --> 02:13:00.138 أنا أطير، هيلين. 1593 02:13:04.518 --> 02:13:06.728 نعم حبي. 1594 02:13:08.689 --> 02:13:10.815 أنا أطير. 1594 02:13:11.305 --> 02:14:11.161 يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي على www.osdb.link/48x5 ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات